Lyrics and translation Leonardo - A Última Vez

A Última Vez

Quando na vida se perde um imenso amor
A gente pensa que esquece e não dá valor
E ao sentir que perdi de uma vez o seu carinho
Foi que acordei e senti que era tarde, era tarde demais

A última vez que eu te vi tu estavas tão linda
Que parecia um sonho, eu me lembro ainda
Por mais que eu queira esquecer de você não consigo
E sua doce lembrança eu trago comigo

E na esperança que um dia possa te rever
Guardo a tua lembrança pra poder viver
E quando chove eu sinto um vazio em meu peito
Pela janela te vejo sorrindo e começo a lembrar

A última vez que eu te vi tu estavas tão linda
Que parecia um sonho, eu me lembro ainda
Por mais que eu queira esquecer de você não consigo
E sua doce lembrança eu trago comigo

La Dernière Fois

Quand dans la vie on perd un amour immense
On pense qu'on oublie et on ne le valorise pas
Et en sentant que j'ai perdu ton affection d'un seul coup
C'est alors que je me suis réveillé et j'ai senti que c'était trop tard, c'était trop tard

La dernière fois que je t'ai vue, tu étais si belle
Que cela ressemblait à un rêve, je m'en souviens encore
Même si je veux t'oublier, je n'y arrive pas
Et je garde ton doux souvenir avec moi

Et dans l'espoir de te revoir un jour
Je garde ton souvenir pour pouvoir vivre
Et quand il pleut, je ressens un vide dans ma poitrine
Je te vois sourire par la fenêtre et je commence à me souvenir

La dernière fois que je t'ai vue, tu étais si belle
Que cela ressemblait à un rêve, je m'en souviens encore
Même si je veux t'oublier, je n'y arrive pas
Et je garde ton doux souvenir avec moi