Lyrics and translation Leonardo - Acústico - Ao Vivo

Acústico - Ao Vivo

Em vez de vocé ficar pensando nele
Em vez de vocé viver chorando por ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Se lembre que eu há muito tempo te amo.
Te amo! Te amo!
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o Primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você.

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Em vez de vocé ficar pensando nele
Em vez de vocé viver chorando por ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Se lembre que eu há muito tempo te amo.
Te amo! Te amo!
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o Primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você.

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

(Talismã)

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você distante
Mais eu gosto de você
Por quê?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber
Só você
Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã
Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos
Vai, saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver
Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã
Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos
Vai, saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

(Não olhe assim)
Tire seus olhos dos meus
Eu não quero me apaixonar
Ficou em mim um adeus
Que deixou esse medo de amar
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão
Não olhe assim, não
Você é linda demais
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher
Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão
Não olhe assim, não
Você é linda demais
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher
Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer

(Esta noite foi maravilhosa)
A noite vem vindo, estrelas brilhando em nós
Te vejo sorrindo e ouço a sua voz
Me perguntando se eu te gosto assim
Digo que sim, toda linda só pra mim
No meio da festa tentam flertar você
Mas você me abraça, dizendo que só me vê
Parece um sonho, vejo em seu olhar
Tanta paixão tenho medo de acordar
Esta noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo
As luzes se apagam, a festa acabou
Sobre o banco do carro fazemos amor
Maravilhosa, seu sorriso me diz
Mais uma noite em que a gente foi feliz
Esta noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo
Mais uma noite em que a gente foi feliz

(Entre tapas e beijos)
Segura que tá bom
E aí?
Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela
Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltando
A gente segue andando
Entre tapas e beijos
Eu sou dela, ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Saio lá fora, e ela chama pra trás
Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras
E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela
Também é vazio
Bora na palma da mão, quero ver, vai
Perguntaram pra mim

Acoustique - En Concert

Au lieu de penser à lui
Au lieu de vivre en pleurant pour lui
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas.
Lui ! Ne pleure pas pour lui !

Souviens-toi que je t'aime depuis longtemps.
Je t'aime ! Je t'aime !
Je veux te rendre heureuse
Prenons le premier avion
Avec pour destination le bonheur
Le bonheur pour moi c'est toi.

Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas.
Lui ! Ne pleure pas pour lui !

Au lieu de penser à lui
Au lieu de vivre en pleurant pour lui
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas.
Lui ! Ne pleure pas pour lui !

Souviens-toi que je t'aime depuis longtemps.
Je t'aime ! Je t'aime !
Je veux te rendre heureuse
Prenons le premier avion
Avec pour destination le bonheur
Le bonheur pour moi c'est toi.

Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas.
Lui ! Ne pleure pas pour lui !

(Talisman)

Tu sais, ça fait combien de temps que je ne t'ai pas vue
Chaque fois tu es plus distante
Et plus je t'aime
Pourquoi ?
Tu sais, je pensais que ce serait facile
Oublier ta façon fragile
De te donner sans rien attendre en retour
Seulement toi
Seulement toi qui m'illumine
Mon petit talisman
Comme elle est douce cette routine
De t'aimer chaque matin
Dans les moments les plus difficiles
Tu es mon divan
Notre amour n'a pas de secrets
Il sait tout de nous deux
Et il chasse nos peurs
Allez, nostalgie, dis-lui
Dis-lui d'apparaître
Allez, nostalgie, vois si tu peux échanger
Ma solitude contre elle
Pour donner un sens à ma vie
Seulement toi qui m'illumine
Mon petit talisman
Comme elle est douce cette routine
De t'aimer chaque matin
Dans les moments les plus difficiles
Tu es mon divan
Notre amour n'a pas de secrets
Il sait tout de nous deux
Et il chasse nos peurs
Allez, nostalgie, dis-lui
Dis-lui d'apparaître
Allez, nostalgie, vois si tu peux échanger
Ma solitude contre elle
Pour donner un sens à ma vie

Ma solitude contre elle
Pour donner un sens à ma vie

(Ne me regarde pas comme ça)
Détourne tes yeux des miens
Je ne veux pas tomber amoureux
Il est resté en moi un adieu
Qui a laissé cette peur d'aimer
J'ai déjà aimé une fois et j'ai ressenti
La force d'une passion
On se donne parfois trop
On oublie d'écouter la raison
Ne me regarde pas comme ça, non
Tu es bien trop belle
Tu as tout ce qu'un homme recherche
Chez une femme
Ne me regarde pas comme ça, non
Parce que je suis même capable
D'écouter mon cœur
Qui n'arrête pas de dire qu'il te veut
J'ai déjà aimé une fois et j'ai ressenti
La force d'une passion
On se donne parfois trop
On oublie d'écouter la raison
Ne me regarde pas comme ça, non
Tu es bien trop belle
Tu as tout ce qu'un homme recherche
Chez une femme
Ne me regarde pas comme ça, non
Parce que je suis même capable
D'écouter mon cœur
Qui n'arrête pas de dire qu'il te veut

(Cette nuit était merveilleuse)
La nuit tombe, les étoiles brillent sur nous
Je te vois sourire et j'entends ta voix
Tu me demandes si tu me plais comme ça
Je te dis que oui, toute belle rien que pour moi
Au milieu de la fête, ils essaient de te draguer
Mais tu m'embrasses, en me disant que tu ne vois que moi
On dirait un rêve, je vois dans ton regard
Tant de passion, j'ai peur de me réveiller
Cette nuit, je suis
L'homme le plus heureux que l'amour ait créé
Mon silence veut dire
Pour toi, encore une fois, combien je t'aime
Les lumières s'éteignent, la fête est finie
Sur la banquette arrière de la voiture, on fait l'amour
Merveilleux, ton sourire me dit
Encore une nuit où les gens étaient heureux
Cette nuit, je suis
L'homme le plus heureux que l'amour ait créé
Mon silence veut dire
Pour toi, encore une fois, combien je t'aime
Encore une nuit où on était heureux

(Entre les claques et les baisers)
Tiens bon, ça va aller
Alors ?
On m'a demandé
Si je l'aimais encore
J'ai répondu : je la déteste
Et je l'aime à mourir
Aujourd'hui, on est ensemble
Demain, je ne te verrai peut-être pas
On se sépare et on se retrouve
On continue d'avancer
Entre les claques et les baisers
Je suis à elle, elle est à moi
Et on en veut toujours plus
Si elle me dit de partir
Je sors, et elle me rappelle
Entre les claques et les baisers
C'est de la haine, c'est du désir
C'est un rêve, c'est de la tendresse
Un couple qui s'aime
Même au lit
Provoque des folies
Et c'est comme ça que je vis
En souffrant et en désirant
Cet amour maladif
Mais si je lui manque
Mon monde sans elle
Est également vide
Allez, viens dans la paume de ma main, je veux voir, allez
On m'a demandé