Lyrics and translation Leonardo - Brincadeira Tem Hora
Vê
se
fala
sério,
não
invente
brincadeiras
com
meu
coração
Sois
sérieux,
arrête
de
jouer
avec
mon
cœur
Chega
de
história,
de
ficar
fazendo
hora,
não
me
deixe
na
mão
Arrête
d'inventer
des
histoires,
d'attendre,
ne
me
laisse
pas
tomber
Tô
afim
de
ter
um
compromisso
e
você
só
afim
de
curtição
Je
veux
un
engagement
et
toi
tu
veux
juste
t'amuser
Enquanto
você
tá
no
meio
da
galera
eu
tô
na
solidão
Alors
que
tu
es
au
milieu
de
la
foule,
je
suis
dans
la
solitude
Quando
eu
digo
que
te
amo
você
diz
pra
eu
sair
dessa
Quand
je
dis
que
je
t'aime,
tu
me
demandes
de
laisser
tomber
Quer
ficar
comigo
e
só
ficar
não
me
interessa
Tu
veux
être
avec
moi,
mais
juste
être
avec
moi
ne
m'intéresse
pas
Quero
tanto
te
amar
e
desvendar
os
seus
segredos
J'ai
tellement
envie
de
t'aimer
et
de
découvrir
tes
secrets
Pare
de
ficar
brincando
eu
não
sou
o
seu
brinquedo
Arrête
de
jouer,
je
ne
suis
pas
ton
jouet
A
gente
pode
até
brincar
On
peut
jouer,
c'est
vrai
Mas
na
hora
de
amar
você
tem
que
falar
sério
Mais
quand
il
s'agit
d'aimer,
tu
dois
être
sérieux
Menina,
eu
não
sou
de
ferro
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
fait
de
fer
Deixa
de
pisar
na
bola
Arrête
de
me
faire
tourner
en
rond
A
gente
pode
até
brincar
On
peut
jouer,
c'est
vrai
Mas
na
hora
de
amar
você
tem
que
falar
sério
Mais
quand
il
s'agit
d'aimer,
tu
dois
être
sérieux
Menina,
eu
não
sou
de
ferro
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
fait
de
fer
Pra
fazer
brincadeira
tem
hora
Il
y
a
un
temps
pour
tout,
y
compris
pour
jouer
Quando
eu
digo
que
te
amo
você
diz
pra
eu
sair
dessa
Quand
je
dis
que
je
t'aime,
tu
me
demandes
de
laisser
tomber
Quer
ficar
comigo
e
só
ficar
não
me
interessa
Tu
veux
être
avec
moi,
mais
juste
être
avec
moi
ne
m'intéresse
pas
Quero
tanto
te
amar
e
desvendar
os
seus
segredos
J'ai
tellement
envie
de
t'aimer
et
de
découvrir
tes
secrets
Pare
de
ficar
brincando
eu
não
sou
o
seu
brinquedo
Arrête
de
jouer,
je
ne
suis
pas
ton
jouet
A
gente
pode
até
brincar
On
peut
jouer,
c'est
vrai
Mas
na
hora
de
amar
você
tem
que
falar
sério
Mais
quand
il
s'agit
d'aimer,
tu
dois
être
sérieux
Menina
eu
não
sou
de
ferro
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
fait
de
fer
Deixa
de
pisar
na
bola
Arrête
de
me
faire
tourner
en
rond
A
gente
pode
até
brincar
On
peut
jouer,
c'est
vrai
Mas
na
hora
de
amar
você
tem
que
falar
sério
Mais
quand
il
s'agit
d'aimer,
tu
dois
être
sérieux
Menina
eu
não
sou
de
ferro
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
fait
de
fer
Pra
fazer
brincadeira
tem
hora
Il
y
a
un
temps
pour
tout,
y
compris
pour
jouer
A
gente
pode
até
brincar
On
peut
jouer,
c'est
vrai
Mas
na
hora
de
amar
você
tem
que
falar
sério
Mais
quand
il
s'agit
d'aimer,
tu
dois
être
sérieux
Menina
eu
não
sou
de
ferro
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
fait
de
fer
Deixa
de
pisar
na
bola
Arrête
de
me
faire
tourner
en
rond
A
gente
pode
até
brincar
On
peut
jouer,
c'est
vrai
Mas
na
hora
de
amar
você
tem
que
falar
sério
Mais
quand
il
s'agit
d'aimer,
tu
dois
être
sérieux
Menina
eu
não
sou
de
ferro
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
fait
de
fer
Pra
fazer
brincadeira
tem
hora
Il
y
a
un
temps
pour
tout,
y
compris
pour
jouer
Rate the translation
1
O Que Me Atrai em Você
2 Eu Sei Que Te Perdi (Sexed Up)
3 Brincadeira Tem Hora
4 Escorpião
5 Quero Acender Teu Fogo (Candela)
6 Mulher Bandida
7 Deve Ser Amor
8 Aí! Que Saudade
9 Metade do Meu Coração
10 Era Só pra Ficar
11 Diz pro Meu Coração (Mary Jane)
12 O Amor Se Vai (Se Vá, Se Vá)
13 Volta ao Começo (Quiero Beber Hasta Perder el Control)
14 Vai e Vem
15 Rainha do Meu Rodeio
2 Eu Sei Que Te Perdi (Sexed Up)
3 Brincadeira Tem Hora
4 Escorpião
5 Quero Acender Teu Fogo (Candela)
6 Mulher Bandida
7 Deve Ser Amor
8 Aí! Que Saudade
9 Metade do Meu Coração
10 Era Só pra Ficar
11 Diz pro Meu Coração (Mary Jane)
12 O Amor Se Vai (Se Vá, Se Vá)
13 Volta ao Começo (Quiero Beber Hasta Perder el Control)
14 Vai e Vem
15 Rainha do Meu Rodeio
Attention! Feel free to leave feedback.