Lyrics and translation Leonardo - Brindando a Sorte

Brindando a Sorte

Garçom, desce um whisky nessa mesa
Com meu amigo, à sorte, hoje vou brindar
Se a cena te causou tanta surpresa
Imagina eu te explicar
Sei que já me viu aqui com ela
Viu ela com ele aqui também
A conversa então vai ser daquelas
Só traz a bebida e tudo bem
Garçom, daqui a pouco ela vai chegar
Só não sabe que ele está aqui também
Ou ela decide com quem vai ficar
Ou pode acabar ficando sem ninguém
Quem de nós dois
Vai quebrar a cara, chorar e sofrer?
Quem de nós dois
Vai pagar a conta depois de beber?
Quem de nós dois
Vai ter que dar o braço a torcer
E cumprimentar o outro?
Quem de nós dois
Vai fechar os olhos e se emocionar?
Quem de nós dois
Vai saltar na rua pra comemorar?
Quem de nós dois
Vai voltar com ela e recomeçar
E ser feliz de novo?

Вознося тост за удачу

Официант, виски на этот столик
С другом моим сегодня буду пить за удачу,
Если эта сцена тебе так удивительна,
Представь, как бы я тебе всё объяснил.
Знаю, ты видел меня здесь с ней,
Видел её с ним здесь же,
Разговор будет тот ещё,
Просто принеси выпивку, и всё будет хорошо.
Официант, она скоро придёт,
Просто не знает, что он тоже здесь,
Или она решит, с кем останется,
Или может остаться совсем одна.
Кто из нас двоих
Разобьёт себе сердце, будет плакать и страдать?
Кто из нас двоих
Будет оплачивать счёт после выпивки?
Кто из нас двоих
Должен будет сдаться
И поприветствовать другого?
Кто из нас двоих
Закроет глаза и расчувствуется?
Кто из нас двоих
Выскочит на улицу, чтобы отпраздновать?
Кто из нас двоих
Вернётся к ней и начнёт всё сначала
И снова будет счастлив?