Choro - Leonardo translation in German

Choro

Eu não choro porque te amo
E nem porque passo, noites procurando teu abraço
Eu não choro porque te estranho
Nem porque perdi, já superei não ter você aqui
Eu não choro por ser, um a mais pra você
Se como amante falhei, o que fazer?

Choro pelo tempo que passei, suplicando os teus lábios
Choro pela estúpida ironia, (choro) de querer você só minha
Pelas noites que sonhei, querendo tanto o teu querer
Quando na verdade, só fui um jogo pra você

Hoje eu choro por mim e penso em você
Penso no que podia ser

Choro pelo tempo que gastei, desejando o teu beijo
Choro pela sorte maldita, de te entregar a minha vida
Pelas noites que perdi, sonhando estrelas mesmo assim
Por sentir o sangue ainda queimar dentro de mim

Choro pelo tempo que gastei desejando o teu beijo
Choro pela sorte maldita, de te entregar a minha vida
Pelas noites que perdi, sonhando estrelas mesmo assim
Por sentir o sangue ainda queimar dentro de mim

Choro, (choro)
Eu choro
Eu choro (choro, choro aa)

Ich weine

Ich weine nicht, weil ich dich liebe
Und auch nicht, weil ich Nächte damit verbringe, deine Umarmung zu suchen
Ich weine nicht, weil ich dich vermisse
Auch nicht, weil ich verloren habe, ich habe schon überwunden, dich nicht hier zu haben
Ich weine nicht, weil ich nur einer mehr für dich bin
Wenn ich als Liebhaber versagt habe, was soll ich tun?

Ich weine um die Zeit, die ich verbracht habe, um deine Lippen flehend
Ich weine über die dumme Ironie, (ich weine) dich nur für mich zu wollen
Für die Nächte, in denen ich träumte und deine Zuneigung so sehr begehrte
Während ich in Wahrheit nur ein Spiel für dich war

Heute weine ich um mich und denke an dich
Ich denke daran, was hätte sein können

Ich weine um die Zeit, die ich verschwendet habe, deinen Kuss begehrend
Ich weine über das verfluchte Schicksal, dir mein Leben gegeben zu haben
Für die Nächte, die ich verlor, trotzdem von Sternen träumend
Weil ich fühle, wie das Blut noch in mir brennt

Ich weine um die Zeit, die ich verschwendet habe, deinen Kuss begehrend
Ich weine über das verfluchte Schicksal, dir mein Leben gegeben zu haben
Für die Nächte, die ich verlor, trotzdem von Sternen träumend
Weil ich fühle, wie das Blut noch in mir brennt

Ich weine, (ich weine)
Ich weine
Ich weine (ich weine, ich weine aa)