Lyrics and translation Leonardo - Cumade e Cumpade
Vamo'
lá!
Come
on!
Veste
a
calça
Saint-Tropez
Put
on
your
Saint-Tropez
pants
Que
deixa
o
umbiguinho
de
fora
That
show
off
your
belly
button
Entra
na
roda
e
rebola
Get
in
the
circle
and
shake
it
Rebolando
sem
parar
Shake
it
non-stop
É
gera-gera
It's
shake-shake
Geração
Coca-Cola
Generation
Coca-Cola
Molha
a
calça
toda
hora
Soak
your
pants
all
the
time
De
tanto
se
esfregar
From
shaking
so
much
De
saia
de
corpo
baixo
In
a
low-cut
skirt
De
barriguinha
de
fora
With
a
little
belly
showing
Entra
na
roda
e
rebola
Get
in
the
circle
and
shake
it
Rebolando
sem
parar
Shake
it
non-stop
É
gera-gera
It's
shake-shake
Geração
anos
60
Generation
60s
Que
quase
se
arrebenta
That
almost
tears
itself
apart
De
tanto
se
esfregar
From
shaking
so
much
Então
requebra,
esfrega,
requebra
So
shake
it,
rub
it,
shake
it
Esfrega
no
cumpade
Rub
it
on
your
cumpade
Que
ele
levanta
e
acende
e
acende
He'll
rise
up
and
light
it
up
and
light
it
up
O
fogo
da
cumade
The
cumade's
fire
Então
requebra,
esfrega,
requebra
So
shake
it,
rub
it,
shake
it
Esfrega
no
cumpade
Rub
it
on
your
cumpade
Que
ele
levanta
e
acende
e
acende
He'll
rise
up
and
light
it
up
and
light
it
up
O
fogo
da
cumade
The
cumade's
fire
(Rebolando
até
o
chão)
(Shaking
all
the
way
to
the
floor)
(Vai
de
bundinha,
remexendo...)
(Go
down
low,
shaking...)
A
cinturinha
The
little
waist
Sem
deixar
cair
no
chão
Without
letting
it
hit
the
floor
E
vai
de
frente
requebrando,
esfregando
And
go
forward
shaking
it,
rubbing
it
Rebolando
até
o
chão
Shaking
all
the
way
to
the
floor
Vai
de
bundinha
Go
down
low
Remexendo
a
cinturinha
Shaking
the
little
waist
Sem
deixar
cair
no
chão
Without
letting
it
hit
the
floor
Alô
galera,
na
palma
da
mão
Hey
guys,
in
the
palm
of
your
hand
Bora!
Let's
go!
Veste
a
calça
Saint-Tropez
Put
on
your
Saint-Tropez
pants
Que
deixa
o
umbiguinho
de
fora
That
show
off
your
belly
button
Entra
na
roda
e
rebola
Get
in
the
circle
and
shake
it
Rebolando
sem
parar
Shake
it
non-stop
É
gera-gera
It's
shake-shake
Geração
Coca-Cola
Generation
Coca-Cola
Molha
a
calça
toda
hora
Soak
your
pants
all
the
time
De
tanto
se
esfregar
From
shaking
so
much
De
saia
de
corpo
baixo
In
a
low-cut
skirt
De
barriguinha
de
fora
With
a
little
belly
showing
Entra
na
roda
e
rebola
Get
in
the
circle
and
shake
it
Rebolando
sem
parar
Shake
it
non-stop
É
gera-gera
It's
shake-shake
Geração
anos
60
Generation
60s
Que
quase
se
arrebenta
That
almost
tears
itself
apart
De
tanto
se
esfregar
From
shaking
so
much
Então
requebra,
esfrega,
requebra
So
shake
it,
rub
it,
shake
it
Esfrega
no
cumpade
Rub
it
on
your
cumpade
Que
ele
levanta
e
acende
e
acende
He'll
rise
up
and
light
it
up
and
light
it
up
O
fogo
da
cumade
The
cumade's
fire
Então
requebra,
esfrega,
requebra
So
shake
it,
rub
it,
shake
it
Esfrega
no
cumpade
Rub
it
on
your
cumpade
Que
ele
levanta
e
acende
e
acende
He'll
rise
up
and
light
it
up
and
light
it
up
O
fogo
da
cumade
The
cumade's
fire
E
vai
de
frente,
requebrando,
esfregando
And
go
forward,
shaking
it,
rubbing
it
Rebolando
até
o
chão
Shaking
all
the
way
to
the
floor
Vai
de
bundinha
Go
down
low
Remexendo
a
cinturinha
Shaking
the
little
waist
Sem
deixar
cair
no
chão
Without
letting
it
hit
the
floor
E
vai
de
frente,
requebrando,
esfregando
And
go
forward,
shaking
it,
rubbing
it
Rebolando
até
o
chão
Shaking
all
the
way
to
the
floor
Vai
de
bundinha
Go
down
low
Remexendo
a
cinturinha
Shaking
the
little
waist
Sem
deixar
cair
no
chão
Without
letting
it
hit
the
floor
Ê
trem
bom
danado!
Oh
baby,
this
is
so
good!
Aqui,
quero
ver!
Here,
I
want
to
see
it!
Obrigado!
Thank
you!
Rate the translation
1
Negro Gato / Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
2 Festa de Rodeio
3 Cerveja - Ao Vivo
4 Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo
5 Índia (Índia)
6 N¦o Aprendi a Dizer Adeus
7 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
8 Deu Medo - Ao Vivo
9 Mano
10 Eu Juro (I Swear)
11 Entre Tapas e Beijos (Ao Vivo)
12 Amor Dividido
13 Dia de Rodeio
14 Temporal de Amor - Ao Vivo
15 Um Sonhador
16 Negro Gato
17 O Bom / Rua Augusta
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Feche os Olhos (All My Loving) - Ao Vivo
20 Sentado a Beira Do Caminho/Não Olhe Assim
21 Custe o Que Custar / Quando
22 Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
23 Cumade e Cumpade
2 Festa de Rodeio
3 Cerveja - Ao Vivo
4 Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo
5 Índia (Índia)
6 N¦o Aprendi a Dizer Adeus
7 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
8 Deu Medo - Ao Vivo
9 Mano
10 Eu Juro (I Swear)
11 Entre Tapas e Beijos (Ao Vivo)
12 Amor Dividido
13 Dia de Rodeio
14 Temporal de Amor - Ao Vivo
15 Um Sonhador
16 Negro Gato
17 O Bom / Rua Augusta
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Feche os Olhos (All My Loving) - Ao Vivo
20 Sentado a Beira Do Caminho/Não Olhe Assim
21 Custe o Que Custar / Quando
22 Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
23 Cumade e Cumpade
Attention! Feel free to leave feedback.