Lyrics and translation Leonardo - Cumade e Cumpade - Ao Vivo

Cumade e Cumpade - Ao Vivo

Veste a calça Saint-Tropez
Que deixa o umbiguinho de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar

É gera-gera
Geração Coca-Cola
Molha a calça toda hora
De tanto se esfregar

De saia de corpo baixo
De barriguinha de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar

É gera-gera
Geração anos 60
Que quase arrebenta
De tanto se esfregar

Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende
E acende o fogo da cumade

Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende
E acende o fogo da cumade

E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha
Remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão

E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha
Remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão

Na palma da mão
Vamo lá, São Paulo
Quero ver

Veste a calça Saint-Tropez
Que deixa o umbiguinho de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar

É gera-gera
Geração Coca-Cola
Molha a calça toda hora
De tanto se esfregar

De saia de corpo baixo
De barriguinha de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar

É gera-gera
Geração anos 60
Que quase arrebenta
De tanto se esfregar

Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende
E acende o fogo da cumade

Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende
E acende o fogo da cumade

E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha
Remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão

E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha
Remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão

Vamo animar
Vamo lá, vamo lá
Na palma da mão
Hey, todo mundo assim

Obrigado!

Cumade e Cumpade - En direct

Mets ton pantalon Saint-Tropez
Qui laisse ton petit ventre à l'air
Entre dans le cercle et bouge
Bouge sans arrêt

C'est la génération
Génération Coca-Cola
Tu mouilles ton pantalon à chaque fois
De tant te frotter

Avec une jupe courte
Avec ton petit ventre à l'air
Entre dans le cercle et bouge
Bouge sans arrêt

C'est la génération
Génération des années 60
Qui est presque déchirée
De tant se frotter

Alors remue-toi, frotte, remue-toi
Frotte-toi à ton cumpade
Qu'il se lève et allume
Et allume le feu de ta cumade

Alors remue-toi, frotte, remue-toi
Frotte-toi à ton cumpade
Qu'il se lève et allume
Et allume le feu de ta cumade

Et va de l'avant, remue-toi, frotte-toi
Bouge jusqu'au sol
Vas-y avec ton petit derrière
Bouge ta taille
Sans laisser tomber au sol

Et va de l'avant, remue-toi, frotte-toi
Bouge jusqu'au sol
Vas-y avec ton petit derrière
Bouge ta taille
Sans laisser tomber au sol

Dans la paume de ta main
Allez, São Paulo
Je veux voir

Mets ton pantalon Saint-Tropez
Qui laisse ton petit ventre à l'air
Entre dans le cercle et bouge
Bouge sans arrêt

C'est la génération
Génération Coca-Cola
Tu mouilles ton pantalon à chaque fois
De tant te frotter

Avec une jupe courte
Avec ton petit ventre à l'air
Entre dans le cercle et bouge
Bouge sans arrêt

C'est la génération
Génération des années 60
Qui est presque déchirée
De tant se frotter

Alors remue-toi, frotte, remue-toi
Frotte-toi à ton cumpade
Qu'il se lève et allume
Et allume le feu de ta cumade

Alors remue-toi, frotte, remue-toi
Frotte-toi à ton cumpade
Qu'il se lève et allume
Et allume le feu de ta cumade

Et va de l'avant, remue-toi, frotte-toi
Bouge jusqu'au sol
Vas-y avec ton petit derrière
Bouge ta taille
Sans laisser tomber au sol

Et va de l'avant, remue-toi, frotte-toi
Bouge jusqu'au sol
Vas-y avec ton petit derrière
Bouge ta taille
Sans laisser tomber au sol

On va s'échauffer
Allez, allez
Dans la paume de ta main
Hey, tout le monde comme ça

Merci!