Deixaria Tudo (Dejaria Todo) - Leonardo translation in German

Deixaria Tudo (Dejaria Todo)

Já tentei te convencer de tudo quanto é jeito
Antes que o mundo desabasse todo de uma vez
Fiquei perdido sem você no meio de um deserto
Me perguntando se ainda sobreviverei

Meu sentimento, sem você, ficou tão triste e vazio
Já percebi que sem o seu amor eu não renascerei
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração
Por isso eu juro que

Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo, estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder
Diz pra mim o que mais você quer da minha vida

Se você me falta, tudo é sofrimento
Sei que é tarde demais pra se remediar
De nada adianta procurar dez mil desculpas
Está difícil de fazer você voltar atrás

Mesmo que eu te diga estou morrendo um pouco a cada dia
Mesmo que eu te peça, por favor, vamos recomeçar
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração
Por isso eu juro que

Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo, estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder
Diz pra mim o que mais você quer

Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo, estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder
Diz pra mim o que mais você quer da minha vida

Ich würde alles zurücklassen (Dejaria Todo)

Ich habe schon auf jede erdenkliche Weise versucht, dich zu überzeugen
Bevor die Welt auf einmal zusammenbrach
Ich war verloren ohne dich mitten in einer Wüste
Mich fragend, ob ich überhaupt überleben werde

Mein Gefühl, ohne dich, wurde so traurig und leer
Ich habe schon bemerkt, dass ich ohne deine Liebe nicht wiedergeboren werde
Weil die Sehnsucht zerstört, was von meiner Illusion übrig ist
Ich muss die Scherben in meinem Herzen zusammensetzen
Deshalb schwöre ich, dass

Ich würde alles zurücklassen, wenn du bleiben würdest
Meine Träume, meine Vergangenheit, meine Religion
Nach allem fliehst du aus meinen Armen
Die Stille dieser Einsamkeit zurücklassend
Ich weiß nicht mehr, was ich tun würde, Wünsche, Verrücktheiten, jede Fantasie
Ich habe nichts zu verlieren
Sag mir, was du noch von meinem Leben willst

Wenn du mir fehlst, ist alles Leid
Ich weiß, es ist zu spät, um es wiedergutzumachen
Es nützt nichts, zehntausend Ausreden zu suchen
Es ist schwer, dich zur Umkehr zu bewegen

Auch wenn ich dir sage, ich sterbe jeden Tag ein bisschen mehr
Auch wenn ich dich bitte, bitte, lass uns neu anfangen
Weil die Sehnsucht zerstört, was von meiner Illusion übrig ist
Ich muss die Scherben in meinem Herzen zusammensetzen
Deshalb schwöre ich, dass

Ich würde alles zurücklassen, wenn du bleiben würdest
Meine Träume, meine Vergangenheit, meine Religion
Nach allem fliehst du aus meinen Armen
Die Stille dieser Einsamkeit zurücklassend
Ich weiß nicht mehr, was ich tun würde, Wünsche, Verrücktheiten, jede Fantasie
Ich habe nichts zu verlieren
Sag mir, was du noch willst

Ich würde alles zurücklassen, wenn du bleiben würdest
Meine Träume, meine Vergangenheit, meine Religion
Nach allem fliehst du aus meinen Armen
Die Stille dieser Einsamkeit zurücklassend
Ich weiß nicht mehr, was ich tun würde, Wünsche, Verrücktheiten, jede Fantasie
Ich habe nichts zu verlieren
Sag mir, was du noch von meinem Leben willst