Desencontro de Primavera - Leonardo translation in German

Desencontro de Primavera

Uma andorinha no céu passou e disse
Que o amor que eu tinha foi-se embora
Ai, desacerto que cruza nossas vidas tão normais
É solidão que já vem, é alegria que vai

Uma tristeza que corta a vida da gente
Antes que a primavera se decida
A pôr as flores nos campos
E o verde nas folhas com banhos de mar
O sol por sobre a cidade, o vento vai cessar
O sol por sobre a cidade, o vento vai cessar

Ai, a solidão é uma canoa
Navega o corpo e a alma voa
Além do céu, além do mar
Ai, no pensamento a gente voa
Qualquer problema é coisa à toa
Fica tão fácil se amar

Eu me recordo dos beijos, rosto e tudo
E dos amores que praticamos juntos
O sal do corpo esquecido
Nas noites tão doces de beijos e bar
Realidade é uma sombra eu começo a sonhar
Realidade é uma sombra eu começo a sonhar

Verpasste Frühlingsbegegnung

Eine Schwalbe flog am Himmel vorbei und sagte
Dass die Liebe, die ich hatte, fortgegangen ist
Ach, Missgeschick, das unsere so normalen Leben durchkreuzt
Es ist Einsamkeit, die schon kommt, es ist Freude, die geht

Eine Traurigkeit, die in unser Leben schneidet
Bevor der Frühling sich entscheidet
Die Blumen auf die Felder zu setzen
Und das Grün in die Blätter nach Meeresbädern
Die Sonne über der Stadt, der Wind wird aufhören
Die Sonne über der Stadt, der Wind wird aufhören

Ach, die Einsamkeit ist ein Kanu
Es navigiert den Körper und die Seele fliegt
Jenseits des Himmels, jenseits des Meeres
Ach, im Gedanken fliegen wir
Jedes Problem ist eine Kleinigkeit
Es wird so einfach, sich zu lieben

Ich erinnere mich an die Küsse, das Gesicht und alles
Und an die Liebe, die wir zusammen erlebten
Das Salz des Körpers, vergessen
In den so süßen Nächten von Küssen und Bar
Die Realität ist ein Schatten, ich beginne zu träumen
Die Realität ist ein Schatten, ich beginne zu träumen