Lyrics and translation Leonardo - Do Bar pra Igreja

Do Bar pra Igreja

Deus, tô alucinado de saudade dela
Passei a noite bebendo por ela
Eu vim direto do bar pra igreja
Deus, eu sei que estou cometendo um pecado
Entrar na sua casa embriagado
Com a cabeça cheia de cerveja

Eu vou virar o jogo
O senhor sabe que eu sou do bem
Se eu tô assim, de fogo
É porque eu fui abandonado por alguém

Eu vim pedir ajuda
Faz ela voltar, senhor, por caridade
Se eu tô bebendo é pra matar esta saudade
É só o senhor que pode me ajudar

Eu vim pedir ajuda
Se ela voltar de vez pra minha vida
Prometo ao senhor que largo da bebida
Que nunca mais eu volto a por os pés no bar

Du bar à l'église

Mon Dieu, je suis fou de chagrin pour elle
J'ai passé la nuit à boire pour elle
Je suis venu directement du bar à l'église
Mon Dieu, je sais que je commets un péché
Entrer dans ta maison ivre
La tête pleine de bière

Je vais renverser la situation
Tu sais que je suis un bon garçon
Si je suis comme ça, en feu
C'est parce que j'ai été abandonné par quelqu'un

Je suis venu demander de l'aide
Fais-la revenir, Seigneur, par charité
Si je bois, c'est pour tuer ce chagrin
Tu es le seul qui puisse m'aider

Je suis venu demander de l'aide
Si elle revient dans ma vie
Je te promets que j'arrête de boire
Que je ne remettrai plus jamais les pieds dans un bar