Leonardo - Dona Encrenca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leonardo - Dona Encrenca




Dona Encrenca
Госпожа Проблема
Quando o dia bonito
Когда день такой прекрасный,
É ela dar um grito
Ей стоит только крикнуть,
Que vem um temporal
Как тут же налетает буря.
Tudo em paz, tudo tranqüilo
Всё спокойно, всё тихо,
Ela arruma sempre um grilo
Она вечно найдет причину для раздражения,
Pra mudar o meu astral
Чтобы испортить мне настроение.
Deixa tudo num embaço
Всё превращает в туман,
Mete o bico no que eu faço
Сует свой нос во всё, что я делаю,
E quer sempre ter razão
И всегда хочет быть правой.
Ela nunca contente
Она никогда не бывает довольна,
É pior que dor de dente
Хуже зубной боли,
É um prego no colchão
Как гвоздь в матрасе.
Eu não agüento mais
Я больше не могу этого терпеть,
Coisa ruim vem em penca
Все беды валятся кучей.
Se eu soubesse o mal que faz
Если бы я знал, как это плохо,
Juro, eu voltaria atrás
Клянусь, я бы вернулся назад,
Pra me livrar da dona encrenca
Чтобы избавиться от госпожи Проблемы.
Briga, xinga, chora
Ругается, кричит, плачет,
É pior que uma cobra
Страшнее змеи,
É um sofrimento, Eu às vezes penso
Это мучение. Я иногда думаю,
Que casei com minha sogra
Что женился на своей теще.





Writer(s): Nil Bernardes, Luiz Antonio, Ary Garcia De Andrade Junior, Paulo Sergio


Attention! Feel free to leave feedback.