Lyrics and translation Leonardo - Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
ENTRE
TAPAS
E
BEIJOS
(Nilton
Lamas
/ Antônio
Bueno)
ENTRE
TAPAS
ET
BAISERS
(Nilton
Lamas
/ Antônio
Bueno)
Entre
tapas
e
beijos
Entre
des
coups
et
des
baisers
É
ódio,
é
desejo
C'est
de
la
haine,
c'est
du
désir
É
sonho,
é
ternura
C'est
un
rêve,
c'est
de
la
tendresse
Um
casal
que
se
ama
Un
couple
qui
s'aime
Até
mesmo
na
cama
provoca
loucuras
Même
au
lit,
ça
provoque
des
folies
E
assim
vou
vivendo,
sofrendo
e
querendo
Et
ainsi
je
vis,
je
souffre
et
je
veux
Esse
amor
doentio
Cet
amour
malade
Mas
se
falto
pra
ela
Mais
si
je
te
manque
Meu
mundo
sem
ela
também
é
vazio
Mon
monde
sans
toi
est
aussi
vide
GATINHA
MANHOSA
(Roberto
Carlos
/ Erasmo
Carlos)
CHATTE
GÂTEUSE
(Roberto
Carlos
/ Erasmo
Carlos)
Meu
bem,
já
não
precisa
Mon
bien,
tu
n'as
plus
besoin
Falar
comigo,
dengosa
assim
De
me
parler,
si
affectueuse
ainsi
Briga
para
depois
Se
disputer
pour
ensuite
Ganhar
mil
carinhos
de
mim
Gagner
mille
caresses
de
moi
Um
dia
gatinha
manhosa
Un
jour,
chatte
gâteuse
Eu
prendo
você
no
meu
coração
Je
te
retiens
dans
mon
cœur
Quero
ver
você
Je
veux
te
voir
Fazer
manha
então
Faire
des
caprices
alors
Presa
no
meu
coração
Prisonnière
de
mon
cœur
Quero
ver
ver
você
Je
veux
te
voir
te
voir
Rate the translation
1
Negro Gato / Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
2 Festa de Rodeio
3 Cerveja - Ao Vivo
4 Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo
5 Índia (Índia)
6 N¦o Aprendi a Dizer Adeus
7 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
8 Deu Medo - Ao Vivo
9 Mano
10 Eu Juro (I Swear)
11 Entre Tapas e Beijos (Ao Vivo)
12 Amor Dividido
13 Dia de Rodeio
14 Temporal de Amor - Ao Vivo
15 Um Sonhador
16 Negro Gato
17 O Bom / Rua Augusta
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Feche os Olhos (All My Loving) - Ao Vivo
20 Sentado a Beira Do Caminho/Não Olhe Assim
21 Custe o Que Custar / Quando
22 Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
23 Cumade e Cumpade
2 Festa de Rodeio
3 Cerveja - Ao Vivo
4 Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo
5 Índia (Índia)
6 N¦o Aprendi a Dizer Adeus
7 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
8 Deu Medo - Ao Vivo
9 Mano
10 Eu Juro (I Swear)
11 Entre Tapas e Beijos (Ao Vivo)
12 Amor Dividido
13 Dia de Rodeio
14 Temporal de Amor - Ao Vivo
15 Um Sonhador
16 Negro Gato
17 O Bom / Rua Augusta
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Feche os Olhos (All My Loving) - Ao Vivo
20 Sentado a Beira Do Caminho/Não Olhe Assim
21 Custe o Que Custar / Quando
22 Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
23 Cumade e Cumpade
Attention! Feel free to leave feedback.