Lyrics and translation Leonardo - Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa

Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa

ENTRE TAPAS E BEIJOS (Nilton Lamas / Antônio Bueno)

Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se ama
Até mesmo na cama provoca loucuras
E assim vou vivendo, sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela também é vazio

GATINHA MANHOSA (Roberto Carlos / Erasmo Carlos)

Meu bem, já não precisa
Falar comigo, dengosa assim
Briga para depois
Ganhar mil carinhos de mim
Um dia gatinha manhosa
Eu prendo você no meu coração
Quero ver você
Fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver ver você

Между пощёчинами и поцелуями / Ласковая кошечка

МЕЖДУ ПОЩЁЧИНАМИ И ПОЦЕЛУЯМИ (Nilton Lamas / Antônio Bueno)

Между пощёчинами и поцелуями
Это ненависть, это желание
Это мечта, это нежность
Пара, которая любит друг друга
Даже в постели творит безумства
И так я живу, страдаю и желаю
Эту больную любовь
Но если я потеряю её
Мой мир без неё тоже будет пуст

ЛАСКОВАЯ КОШЕЧКА (Roberto Carlos / Erasmo Carlos)

Любимая, тебе уже не нужно
Говорить со мной так ласково
Поругаемся потом
Чтобы ты получила от меня тысячу ласк
Однажды, ласковая кошечка,
Я запру тебя в своём сердце
Хочу увидеть,
Как ты будешь капризничать
Запертая в моём сердце
Хочу увидеть тебя