Lyrics and translation Leonardo - Fiquei Sózinho

Fiquei Sózinho

O dia amanheceu tão triste
Solidão bateu na porta
Outra vez chegou a noite e você não volta

Eu te espero há tanto tempo
Todo dia a mesma hora
Mas você foi como a chuva de verão
Molhou o chão e foi embora

Meu pensamento vai te procurar
Faz lembrar seu olhar numa prece
Volta pra mim pois o meu coração não te esquece

Sozinho
Sem rumo, sem sonhos, sem nada
Sem nenhum carinho

Eu busco nas histórias de amor
Quem me ajude a encontrar
Um novo caminho

Sozinho
Eu nem sei se consigo mostrar um sorriso
Pra minha saudade

Eu preciso demais de um amor
Pra tirar do meu peito essa dor
Que um dia eu pude chamar de felicidade

Às vezes eu fico olhando as estrelas no céu
E imagino que você pode ser uma delas
O que separa a gente
São milhares, milhares de quilômetros de saudade

Mas um dia eu sei que vou te encontrar novamente
Eu juro que nunca mais vou deixar você
Sair da minha vida

Sozinho
Sem rumo, sem sonhos, sem nada
Sem nenhum carinho

Eu busco nas histórias de amor
Quem me ajude a encontrar
Um novo caminho

Sozinho
Eu nem sei se consigo mostrar um sorriso
Pra minha saudade

Eu preciso demais de um amor
Pra tirar do meu peito essa dor
Que um dia eu pude chamar de felicidade

Eu fiquei sozinho

Je suis resté seul

Le jour s'est levé si triste
La solitude a frappé à ma porte
La nuit est revenue et tu n'es pas revenue

Je t'attends depuis si longtemps
Tous les jours à la même heure
Mais tu es partie comme la pluie d'été
Tu as mouillé le sol et tu es partie

Mes pensées vont te chercher
Elles me rappellent ton regard dans une prière
Reviens vers moi, car mon cœur ne t'oublie pas

Seul
Sans direction, sans rêves, sans rien
Sans aucune tendresse

Je cherche dans les histoires d'amour
Qui peut m'aider à trouver
Un nouveau chemin

Seul
Je ne sais même pas si je peux te montrer un sourire
A ma tristesse

J'ai tellement besoin d'amour
Pour enlever de ma poitrine cette douleur
Que j'ai pu un jour appeler bonheur

Parfois je regarde les étoiles dans le ciel
Et j'imagine que tu peux en être une
Ce qui nous sépare
Ce sont des milliers, des milliers de kilomètres de nostalgie

Mais un jour je sais que je te retrouverai
Je jure que je ne te laisserai plus jamais
Sortir de ma vie

Seul
Sans direction, sans rêves, sans rien
Sans aucune tendresse

Je cherche dans les histoires d'amour
Qui peut m'aider à trouver
Un nouveau chemin

Seul
Je ne sais même pas si je peux te montrer un sourire
A ma tristesse

J'ai tellement besoin d'amour
Pour enlever de ma poitrine cette douleur
Que j'ai pu un jour appeler bonheur

Je suis resté seul