Leonardo - Fiz Tudo Errado - translation of the lyrics into French
Leonardo Fiz Tudo Errado

Leonardo - Fiz Tudo Errado

Lyrics and translation Leonardo - Fiz Tudo Errado




Fiz Tudo Errado
J'ai Tout Fait de Mal
Por esse amor bandido
Pour cet amour bandit
Eu fiquei perdido e fiz tudo errado
Je me suis perdu et j'ai tout fait de mal
Eu deixei o meu sertão
J'ai quitté mon sertão
Para ter nas mãos um carro importado
Pour avoir une voiture de luxe entre mes mains
Troquei lindas cachoeiras
J'ai échangé de belles cascades
Por surfe, areia e mar
Contre le surf, le sable et la mer
Eu estava decidido
J'étais décidé
Por esse amor bandido
Pour cet amour bandit
Ali nunca mais voltar
Je ne reviendrai jamais là-bas
Num edifício de luxo
Dans un immeuble de luxe
Uma cobertura comprei pra ela
J'ai acheté un penthouse pour toi
Até piscina aquecida
Même une piscine chauffée
Só pra banhar a linda donzela
Juste pour que la belle demoiselle se baigne
Mordomo de cama e mesa
Un majordome au lit et à la table
E dama de companhia
Et une dame de compagnie
Assim não tem quem aguenta
Personne ne peut supporter ça
Bancar essa miserenta
Payer pour cette misérable
Se ela não quer ser minha
Si tu ne veux pas être la mienne
Ah!
Ah!
Tô fazendo as malas, tô indo embora
Je fais mes valises, je pars
Não é vergonha quando um homem chora
Ce n'est pas une honte quand un homme pleure
Se arrepende e volta atrás
Il se repent et revient en arrière
Ah!
Ah!
Eu vou pra Goiás, vou comprar meu gado
Je vais au Goiás, j'achèterai mon bétail
Pois essa vida de apaixonado
Car cette vie d'amoureux
Encheu o saco, eu não quero mais
M'a écœuré, je n'en veux plus
Num edifício de luxo
Dans un immeuble de luxe
Uma cobertura comprei pra ela
J'ai acheté un penthouse pour toi
Até piscina aquecida
Même une piscine chauffée
Só pra banhar a linda donzela
Juste pour que la belle demoiselle se baigne
Mordomo de cama e mesa
Un majordome au lit et à la table
E dama de companhia
Et une dame de compagnie
Assim não tem quem aguenta
Personne ne peut supporter ça
Bancar essa miserenta
Payer pour cette misérable
Se ela não quer ser minha
Si tu ne veux pas être la mienne
Ah!
Ah!
Tô fazendo as malas, tô indo embora
Je fais mes valises, je pars
Não é vergonha quando um homem chora
Ce n'est pas une honte quand un homme pleure
Se arrepende e volta atrás
Il se repent et revient en arrière
Ah!
Ah!
Eu vou pra Goiás, vou comprar meu gado
Je vais au Goiás, j'achèterai mon bétail
Pois essa vida de apaixonado
Car cette vie d'amoureux
Encheu o saco, eu não quero mais
M'a écœuré, je n'en veux plus
Ah!
Ah!
Tô fazendo as malas, tô indo embora
Je fais mes valises, je pars
Não é vergonha quando um homem chora
Ce n'est pas une honte quand un homme pleure
Se arrepende e volta atrás
Il se repent et revient en arrière
Ah!
Ah!
Eu vou pra Goiás, vou comprar meu gado
Je vais au Goiás, j'achèterai mon bétail
Pois essa vida de apaixonado
Car cette vie d'amoureux
Encheu o saco, eu não quero mais
M'a écœuré, je n'en veux plus




Writer(s): Fatima Leao, Angela Bibiana Pereira Da Silv Costa, / Netto, Serginho Pinheiro
Leonardo - Todas As Coisas do Mundo
Album
Todas As Coisas do Mundo
date of release
02-05-2001

1 Quando Se Ama
2 Coração Espinhado (Corazon Espinado)
3 Todas As Coisas do Mundo
4 Cristal Quebrado
5 A Chuva Não Vai Passar
6 Amanhã Vou Te Buscar
7 Tô Fora
8 Amanhã
9 Dona Encrenca
10 O Quanto Te Amei
11 Só Deus Pra Mudar Nosso Amor
12 Ficou Em Nós
13 Ela
14 O Amor
15 Fiz Tudo Errado
Attention! Feel free to leave feedback.