Lyrics and translation Leonardo - Garça Branca Do Araguaia

Garça Branca Do Araguaia

Pergunta pro bem-te-vi, se ele viu por aí
Minha paixão bonita
Pergunta pro beija-flor, se viu meu amor
Se viu ele te explica

Cabelos longos e negros, olhar de segredo
Jeito de carinho
Saiu com a primeira estrela, estou procurando ela
Me deixou sozinho

Vai garça branca do araguaia
Vai buscar o meu amor
Que se perdeu nas águas(bis)

Peça pro índio carajá, a ajuda procurá
Eu estou sofrendo
Cola bilhetes numa flexa, porque se acerta ela
Vai acabar lendo

O vento seja mais ligeiro, seja mensageiro
Do meu coração
Sem ela não posso ser nada, sou água parada
Na escuridão

Vai garça branca do araguaia
Vai buscar o meu amor
Que se perdeu nas águas(bis)

La Grue Blanche de l'Araguaia

Demande au petit-bécasseau s'il l'a vue par là,
Ma belle passion,
Demande au colibri s'il a vu mon amour,
S'il le voit, il te l'expliquera.

Des cheveux longs et noirs, un regard secret,
Une manière d'être affectueuse,
Elle est partie avec la première étoile, je la cherche,
Elle m'a laissé seul.

Va, grue blanche de l'Araguaia,
Va chercher mon amour,
Qui s'est perdue dans les eaux (bis).

Demande au Carajá indien de l'aider à la trouver,
Je souffre,
Colle des billets sur une flèche, car si elle la trouve,
Elle finira par les lire.

Que le vent soit plus rapide, qu'il soit le messager
De mon cœur,
Sans elle, je ne peux rien être, je suis de l'eau stagnante
Dans l'obscurité.

Va, grue blanche de l'Araguaia,
Va chercher mon amour,
Qui s'est perdue dans les eaux (bis).