Longe de Você - Leonardo translation in German

Longe de Você

Juro que já fiz de tudo
Pra me convencer
Que eu posso me aceitar sozinho
Longe de você

E nessa briga de orgulho
Coração me diz

Como pode alguém com tanto amor
Deixar de ser feliz

Já tentei buscar uma paixão
Um novo sentimento
Mas você não sai nenhum segundo
Do meu pensamento
É loucura tentar te esquecer
Querer ficar sozinho
Tanto tempo

Vai levar a vida inteira pra te esquecer
E mesmo assim eu sei que ainda vou sofrer
Buscando em cada rosto ver o teu sorriso
Vai bater uma saudade quando eu me lembrar
Do seu jeito gostoso e doce de me amar
De tanto te querer, vou perder o juízo

Não te quero, mas eu sei que te preciso

Vai levar a vida inteira pra te esquecer
E mesmo assim eu sei que ainda vou sofrer
Buscando em cada rosto ver o teu sorriso
Vai bater uma saudade quando eu me lembrar
Do seu jeito gostoso e doce de me amar
De tanto te querer, vou perder o juízo
Não te quero, mas eu sei que te preciso
Não te quero
Não te quero, mas eu sei que te preciso
Não te quero, mas eu sei que te preciso
Preciso

Weit weg von dir

Ich schwöre, ich habe schon alles getan
Um mich zu überzeugen
Dass ich mich allein akzeptieren kann
Weit weg von dir

Und in diesem Kampf des Stolzes
Sagt mir mein Herz

Wie kann jemand mit so viel Liebe
Aufhören, glücklich zu sein

Ich habe schon versucht, eine Leidenschaft zu suchen
Ein neues Gefühl
Aber du weichst keine Sekunde
Aus meinen Gedanken
Es ist Wahnsinn zu versuchen, dich zu vergessen
Allein bleiben zu wollen
So lange Zeit

Es wird ein ganzes Leben dauern, dich zu vergessen
Und trotzdem weiß ich, dass ich noch leiden werde
Suchend in jedem Gesicht nach deinem Lächeln
Eine Sehnsucht wird mich überkommen, wenn ich mich erinnere
An deine schöne und süße Art, mich zu lieben
Weil ich dich so sehr will, werde ich den Verstand verlieren

Ich will dich nicht, aber ich weiß, dass ich dich brauche

Es wird ein ganzes Leben dauern, dich zu vergessen
Und trotzdem weiß ich, dass ich noch leiden werde
Suchend in jedem Gesicht nach deinem Lächeln
Eine Sehnsucht wird mich überkommen, wenn ich mich erinnere
An deine schöne und süße Art, mich zu lieben
Weil ich dich so sehr will, werde ich den Verstand verlieren
Ich will dich nicht, aber ich weiß, dass ich dich brauche
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht, aber ich weiß, dass ich dich brauche
Ich will dich nicht, aber ich weiß, dass ich dich brauche
Ich brauche dich