Longe de Você - Leonardo translation in French

Longe de Você

Juro que já fiz de tudo
Pra me convencer
Que eu posso me aceitar sozinho
Longe de você

E nessa briga de orgulho
Coração me diz

Como pode alguém com tanto amor
Deixar de ser feliz

Já tentei buscar uma paixão
Um novo sentimento
Mas você não sai nenhum segundo
Do meu pensamento
É loucura tentar te esquecer
Querer ficar sozinho
Tanto tempo

Vai levar a vida inteira pra te esquecer
E mesmo assim eu sei que ainda vou sofrer
Buscando em cada rosto ver o teu sorriso
Vai bater uma saudade quando eu me lembrar
Do seu jeito gostoso e doce de me amar
De tanto te querer, vou perder o juízo

Não te quero, mas eu sei que te preciso

Vai levar a vida inteira pra te esquecer
E mesmo assim eu sei que ainda vou sofrer
Buscando em cada rosto ver o teu sorriso
Vai bater uma saudade quando eu me lembrar
Do seu jeito gostoso e doce de me amar
De tanto te querer, vou perder o juízo
Não te quero, mas eu sei que te preciso
Não te quero
Não te quero, mas eu sei que te preciso
Não te quero, mas eu sei que te preciso
Preciso

Loin de toi

Je jure que j'ai tout fait
Pour me convaincre
Que je peux m'accepter seul
Loin de toi

Et dans cette bataille d'orgueil
Mon cœur me dit

Comment quelqu'un avec autant d'amour
Peut-il cesser d'être heureux

J'ai essayé de trouver une passion
Un nouveau sentiment
Mais tu ne quittes pas une seule seconde
Mes pensées
C'est de la folie d'essayer de t'oublier
Vouloir être seul
Pendant si longtemps

Il faudra toute une vie pour t'oublier
Et même ainsi, je sais que je souffrirai encore
Cherchant dans chaque visage à voir ton sourire
Un sentiment de nostalgie me frappera quand je me souviendrai
De ta façon délicieuse et douce de m'aimer
A force de t'aimer, je vais perdre la tête

Je ne te veux pas, mais je sais que j'ai besoin de toi

Il faudra toute une vie pour t'oublier
Et même ainsi, je sais que je souffrirai encore
Cherchant dans chaque visage à voir ton sourire
Un sentiment de nostalgie me frappera quand je me souviendrai
De ta façon délicieuse et douce de m'aimer
A force de t'aimer, je vais perdre la tête
Je ne te veux pas, mais je sais que j'ai besoin de toi
Je ne te veux pas
Je ne te veux pas, mais je sais que j'ai besoin de toi
Je ne te veux pas, mais je sais que j'ai besoin de toi
J'ai besoin