Lyrics and translation Leonardo - Lágrimãs De Um Homem (Só Fazendo Amor)

Lágrimãs De Um Homem (Só Fazendo Amor)

Quando nós nos conhecemos, começamos a namorar
Não demorou muito tempo para a gente se amarrar
Se eu queria, ela queria
Era só um começar
Foi ficando diferente
Veja hoje como está:
Se eu chego às 20 horas ela vem me perguntar
- Já passa da meia-noite, eu espero pra jantar
Eu cansado do serviço
Ela nem deixa eu falar
Eu não sei onde ela acha tanto nome pra xingar
De repente ela grita e começa a dizer:
"Volta lá pro seus amigos que são tudo pra você"
Esa turma de malandro todo mundo é vagabundo
Os seus parentes não prestam,
Ela acaba com o meu mundo
Já não sei o que fazer
Vai aqui o meu protesto
É só fazendo amor que ela diz que ainda presto.
...
Quando nós nos conhecemos, começamos a namorar
Não demorou muito tempo para a gente se amarrar
Se eu queria, ela queria
Era só um começar
Foi ficando diferente
Veja hoje como está:
Se eu chego às 20 horas ela vem me perguntar
- Já passa da meia-noite, eu espero pra jantar
Eu cansado do serviço
Ela nem deixa eu falar
Eu não sei... - Mas chinga viu, mas chinga
De repente ela grita e começa a dizer:
"Volta lá pro seus amigos que são tudo pra você"
Esa turma de malandro todo mundo é vagabundo
Os seus parentes não prestam,
Ela acaba com o meu mundo
Já não sei o que fazer
Vai aqui o meu protesto
É só fazendo amor que ela diz que ainda presto.

Слезы мужчины (Только занимаясь любовью)

Когда мы познакомились, мы начали встречаться,
Не потребовалось много времени, чтобы мы влюбились друг в друга.
Если я хотел, она хотела,
Стоило только начать.
Всё становилось по-другому,
Посмотри, как всё сейчас:
Если я прихожу в 8 вечера, ты начинаешь спрашивать:
- Уже за полночь, я жду, чтобы поужинать.
Я устал с работы,
Ты даже не даёшь мне сказать,
Я не знаю, где ты находишь столько слов, чтобы ругаться,
Внезапно ты кричишь и начинаешь говорить:
"Возвращайся к своим друзьям, которые для тебя всё."
Вся эта компания разгильдяев, все бездельники,
Твои родственники ни на что не годны,
Ты разрушаешь мой мир.
Я уже не знаю, что делать,
Вот мой протест:
Только занимаясь любовью, ты говоришь, что я ещё на что-то годен...
...
Когда мы познакомились, мы начали встречаться,
Не потребовалось много времени, чтобы мы влюбились друг в друга.
Если я хотел, она хотела,
Стоило только начать.
Всё становилось по-другому,
Посмотри, как всё сейчас:
Если я прихожу в 8 вечера, ты начинаешь спрашивать:
- Уже за полночь, я жду, чтобы поужинать.
Я устал с работы,
Ты даже не даёшь мне сказать,
Я не знаю... - Но ты ругаешься, ругаешься,
Внезапно ты кричишь и начинаешь говорить:
"Возвращайся к своим друзьям, которые для тебя всё."
Вся эта компания разгильдяев, все бездельники,
Твои родственники ни на что не годны,
Ты разрушаешь мой мир.
Я уже не знаю, что делать,
Вот мой протест:
Только занимаясь любовью, ты говоришь, что я ещё на что-то годен.