Lyrics and translation Leonardo - Me Ame Ou Me deixe

Me Ame Ou Me deixe

Vai embora, vai, e sai da minha vida de uma vez
Vai embora, vai, esquece as coisas que agente fez
Vai embora, vai, me deixe assim sozinho sem te ver
Vai embora, vai, ficar vai ser dificil sem você

Vai embora, vai, mas diz que não deixou de me amar
Vai embora, vai, e mente mesmo assim pra me agradar
Vai embora, vai, espero que você seja feliz
Vai embora, vai, que alguém te queira como eu te quis

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pra consertar a minha vida tem um jeito
Tentar de novo como a gente nunca fez
Pra conserta a minha vida tem um jeito
Me ame agora ou me deixe de uma vez

Vai embora, vai, mas diz que não deixou de me amar
Vai embora, vai, e mente mesmo assim pra me agradar
Vai embora, vai, espero que você seja feliz
Vai embora, vai, que alguém te queira como eu te quis

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pra consertar a minha vida tem um jeito
Tentar de novo como a gente nunca fez
Pra conserta a minha vida tem um jeito
Me ame agora ou me deixe de uma vez

Aime-moi ou laisse-moi

Va-t-en, va, et sors de ma vie une fois pour toutes
Va-t-en, va, oublie ce que nous avons fait
Va-t-en, va, laisse-moi ainsi seul sans te voir
Va-t-en, va, rester sera difficile sans toi

Va-t-en, va, mais dis que tu n'as pas cessé de m'aimer
Va-t-en, va, et mens quand même pour me faire plaisir
Va-t-en, va, j'espère que tu seras heureuse
Va-t-en, va, que quelqu'un t'aime comme je t'ai aimée

Parce qu'avec toi, on attend et on danse toujours
On souffre, on pleure, on se fatigue
Et la vie devient si difficile à vivre
Parce que je veux juste un peu plus de toi

Parce qu'avec toi, on attend et on danse toujours
On souffre, on pleure, on se fatigue
Et la vie devient si difficile à vivre
Parce que je veux juste un peu plus de toi

Pour réparer ma vie, il y a un moyen
Essayer à nouveau comme nous ne l'avons jamais fait
Pour réparer ma vie, il y a un moyen
Aime-moi maintenant ou laisse-moi une fois pour toutes

Va-t-en, va, mais dis que tu n'as pas cessé de m'aimer
Va-t-en, va, et mens quand même pour me faire plaisir
Va-t-en, va, j'espère que tu seras heureuse
Va-t-en, va, que quelqu'un t'aime comme je t'ai aimée

Parce qu'avec toi, on attend et on danse toujours
On souffre, on pleure, on se fatigue
Et la vie devient si difficile à vivre
Parce que je veux juste un peu plus de toi

Parce qu'avec toi, on attend et on danse toujours
On souffre, on pleure, on se fatigue
Et la vie devient si difficile à vivre
Parce que je veux juste un peu plus de toi

Pour réparer ma vie, il y a un moyen
Essayer à nouveau comme nous ne l'avons jamais fait
Pour réparer ma vie, il y a un moyen
Aime-moi maintenant ou laisse-moi une fois pour toutes