Mentirosa (Mentirosa) - Leonardo translation in German

Mentirosa (Mentirosa)

O que posso fazer, se a vida é assim.
Apostei tudo em seus beijos e assim mesmo te perdi.
Não me peça perdão, não chore, por favor.
Suas lágrimas são falsas, de mentira foi teu amor.
Não me diz mais nada, nem sei como me enganou.
Se a lua não é queijo, nem as nuvens de algodão.
Para que seguir mentindo, com amor e ilusão.
Vi o brilho nos seus olhos, mas não vi seu coração.
Mentirosa, traiçoeira.
Eu pensei que fosse para a vida inteira.
Mentirosa, bandoleira.
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.
Para que dizer mais, se eu não te faço bem.
O que sobe um dia desce e o que vai também vem.
Não me peça pra crer nesse amor que eu não quis.
Vai e toma seu caminho, pra tentar ser mais feliz.
Não me diz mais nada, nem sei como me enganou.
Se a lua não é queijo, nem as nuvens de algodão.
Para que seguir mentindo, com amor e ilusão.
Vi o brilho nos seus olhos, mas não vi seu coração.
Mentirosa, traiçoeira.
Eu pensei que fosse para a vida inteira.
Mentirosa, bandoleira.
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.
Mentirosa, traiçoeira.
Eu pensei que fosse para a vida inteira.
Mentirosa, bandoleira.
Nossa história sei que não é a verdadeira.
Mentirosa, traiçoeira Eu pensei que fosse para a vida inteira.
Mentirosa, bandoleira Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou

Lügnerin (Lügnerin)

Was kann ich tun, wenn das Leben so ist.
Ich setzte alles auf deine Küsse und verlor dich trotzdem.
Bitte mich nicht um Verzeihung, weine nicht, bitte.
Deine Tränen sind falsch, deine Liebe war eine Lüge.
Sag mir nichts mehr, ich weiß nicht einmal, wie du mich betrogen hast.
Wenn der Mond nicht aus Käse ist, noch die Wolken aus Watte.
Wozu weiter lügen, mit Liebe und Illusion.
Ich sah den Glanz in deinen Augen, aber ich sah dein Herz nicht.
Lügnerin, Verräterin.
Ich dachte, es wäre für das ganze Leben.
Lügnerin, Banditin.
Heute ergibt nichts mehr Sinn, unsere Affäre ist vorbei.
Wozu mehr sagen, wenn ich dir nicht guttue.
Was hochsteigt, fällt eines Tages, und was geht, kommt auch zurück.
Bitte mich nicht, an diese Liebe zu glauben, die ich nicht wollte.
Geh und nimm deinen Weg, um zu versuchen, glücklicher zu sein.
Sag mir nichts mehr, ich weiß nicht einmal, wie du mich betrogen hast.
Wenn der Mond nicht aus Käse ist, noch die Wolken aus Watte.
Wozu weiter lügen, mit Liebe und Illusion.
Ich sah den Glanz in deinen Augen, aber ich sah dein Herz nicht.
Lügnerin, Verräterin.
Ich dachte, es wäre für das ganze Leben.
Lügnerin, Banditin.
Heute ergibt nichts mehr Sinn, unsere Affäre ist vorbei.
Lügnerin, Verräterin.
Ich dachte, es wäre für das ganze Leben.
Lügnerin, Banditin.
Unsere Geschichte, ich weiß, ist nicht die wahre.
Lügnerin, Verräterin. Ich dachte, es wäre für das ganze Leben.
Lügnerin, Banditin. Heute ergibt nichts mehr Sinn, unsere Affäre ist vorbei.