Lyrics and translation Leonardo - Meto O Pé Na Cara Dele

Meto O Pé Na Cara Dele

Fiquei sabendo que a mulher que era minha
Tá apanhando igual pandeiro no forró
Que ele sai, só volta na madrugada
Numa cachaça danada, tá batendo sem ter dó

O combinado é que se eu deixasse eles
Ele jamais encostava o dedo nela
Mas que malandro, que moleque, que safado
Finge de apaixonado só pra poder bater nela

Ah, se eu pego aquele cara
Eu meto o pé na cara dele
Eu dou pezada e botinada
Eu dou rasteira, eu dou porrada
Eu meto a mão na cara dele (bate, bate, bate)

Ah, se eu pego aquele cara
Eu meto o pé na cara dele
Eu dou rasteira, eu dou pezada
Pontapé e botinada
Eu meto o pé na cara dele

Ê, malandro, hoje cê vai apanhar mesmo
Tá falado!

Fiquei sabendo que a mulher que era minha
Tá apanhando igual pandeiro no forró
Que ele sai, só volta na madrugada
Numa cachaça danada, tá batendo sem ter dó

O combinado é que se eu deixasse eles
Ele jamais encostava o dedo nela
Mas que malandro, que moleque, que safado
Finge de apaixonado só pra poder bater nela

Ah, se eu pego aquele cara
Eu meto o pé na cara dele
Eu dou pezada e botinada
Eu dou rasteira, eu dou porrada
Eu meto a mão na cara dele (bate, bate, bate)

Eu dou rasteira, eu dou pezada
Pontapé e botinada
Eu meto o pé na cara dele

Eu dou rasteira, eu dou pezada
Pontapé e botinada (mete o pé)
Eu meto o pé na cara dele

Ê, malandro, hoje cê vai apanhar bonito!

Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face

J'ai appris que la femme qui était la mienne
Se fait frapper comme un tambourin au forró
Qu'il sort, ne revient qu'à l'aube
Ivre mort, il la frappe sans pitié

On avait convenu que si je les laissais ensemble
Il ne lui toucherait jamais un doigt
Mais quel voyou, quel petit garçon, quel sale type
Il fait semblant d'être amoureux pour pouvoir la frapper

Ah, si je croise ce type
Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face
Je vais lui donner un coup de pied violent et un coup de poing
Je vais lui mettre un coup de pied, je vais le frapper
Je vais lui mettre la main au visage (tape, tape, tape)

Ah, si je croise ce type
Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face
Je vais lui mettre un coup de pied, je vais lui donner un coup de pied violent
Coup de pied et coup de poing
Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face

Hé, voyou, tu vas te faire taper aujourd'hui
C'est dit !

J'ai appris que la femme qui était la mienne
Se fait frapper comme un tambourin au forró
Qu'il sort, ne revient qu'à l'aube
Ivre mort, il la frappe sans pitié

On avait convenu que si je les laissais ensemble
Il ne lui toucherait jamais un doigt
Mais quel voyou, quel petit garçon, quel sale type
Il fait semblant d'être amoureux pour pouvoir la frapper

Ah, si je croise ce type
Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face
Je vais lui donner un coup de pied violent et un coup de poing
Je vais lui mettre un coup de pied, je vais le frapper
Je vais lui mettre la main au visage (tape, tape, tape)

Je vais lui mettre un coup de pied, je vais lui donner un coup de pied violent
Coup de pied et coup de poing
Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face

Je vais lui mettre un coup de pied, je vais lui donner un coup de pied violent
Coup de pied et coup de poing (mets-lui un coup de pied)
Je vais lui mettre un coup de pied en pleine face

Hé, voyou, tu vas te faire taper aujourd'hui !