Mil Perdões - Leonardo translation in French

Mil Perdões

Minha vontade
É pegar o rumo da estrada e voltar pra você
Meu coração não agüenta mais sofrer
Saudade aperta em meu peito
Choro todo hora só de imaginar
Outra pessoa no meu lugar

Sei que errei, mas quero voltar
É com você que eu quero ficar.

Mil perdões meu amor, eu só sei te amar
Andei por tantos lugares e via em todos os olhares
O jeito seu de me olhar
Mil perdões, meu amor, eu só sei te querer
A vida veio me mostrar
Onde é o meu lugar pra sempre junto de você.

Mille excuses

Mon désir
Est de prendre la route et de revenir vers toi
Mon cœur ne supporte plus la souffrance
Le manque me serre la poitrine
Je pleure à chaque instant en imaginant
Une autre personne à ma place

Je sais que j'ai fait une erreur, mais je veux revenir
C'est avec toi que je veux rester.

Mille excuses mon amour, je ne sais que t'aimer
J'ai parcouru tant de lieux et j'ai vu dans tous les regards
Ton façon de me regarder
Mille excuses, mon amour, je ne sais que te désirer
La vie est venue me montrer
Où est ma place, pour toujours à tes côtés.