Mulher Bandida - Leonardo translation in German

Mulher Bandida

Eu já fiz de tudo pra te encontrar
Estou num deserto e você onde está?
Vou morrer de sede longe dos seus beijos
Só miragem sua é tudo que vejo
Nenhuma voz no vento pra te escutar
A escuridão tomou conta desse lugar
Sem você não dá, é dor e desespero
Será que estou sonhando no meu travesseiro?
Não é sonho, não
É meu coração pra lá de
Bagdá
Já chorei um rio, já sequei um mar
Volta pro meu corpo, eu só sei te amar
É mulher bandida, saiu fugida
Das minhas mãos
Me deixou assim, na saudade eu vou
Comendo o pó do chão
É amor que foi
É amor que não quer voltar pra mim
É amor que fez a solidão
Que não quer ter fim

Banditin

Ich habe schon alles getan, um dich zu finden
Ich bin in einer Wüste und du, wo bist du?
Ich werde vor Durst sterben, fern von deinen Küssen
Ich sehe nur Trugbilder von dir
Keine Stimme im Wind, um dich zu hören
Die Dunkelheit hat diesen Ort eingenommen
Ohne dich geht es nicht, es ist Schmerz und Verzweiflung
Träume ich vielleicht auf meinem Kissen?
Es ist kein Traum, nein
Es ist mein Herz, jenseits von
Bagdad
Ich habe schon einen Fluss geweint, ich habe schon ein Meer ausgetrocknet
Kehr zurück zu meinem Körper, ich weiß nur, wie ich dich lieben soll
Sie ist eine Banditin, ist geflohen
Aus meinen Händen
Sie ließ mich so zurück, vor Sehnsucht werde ich
Den Staub vom Boden fressen
Es ist Liebe, die gegangen ist
Es ist Liebe, die nicht zu mir zurückkehren will
Es ist Liebe, die die Einsamkeit geschaffen hat
Die nicht enden will