Não Fui Eu - Leonardo translation in French

Não Fui Eu

Quem foi que roubou de mim o teu sorriso?
Quem foi que escondeu sua alegria?
A boca que eu beijei não tem mais emoção
Ficou calada e nem me diz bom dia

Seus olhos andam tristes, perdidos pela casa
Seus passos não encontram meu caminho
Será que um outro amor tocou seu coração?
Deixando a minha vida triste, sem direção

Espera, não fuja
Me conta o que aconteceu
Quem plantou espinho em seu caminho
Não fui eu (não fui eu), não fui eu (não fui eu)

Espera, não fuja
Não solte assim a minha mão
Me ajude a não perder você pra solidão

Seus olhos andam tristes, perdidos pela casa
Seus passos não encontram meu caminho
Será que um outro amor tocou seu coração?
Deixando a minha vida triste, sem direção

Espera, não fuja
Me conta o que aconteceu
Quem plantou espinho em seu caminho
Não fui eu (não fui eu), não fui eu (não fui eu)

Espera, não fuja
Não solte assim a minha mão
Me ajude a não perder você pra solidão

Espera, não fuja
Me conta o que aconteceu
Quem plantou espinho em seu caminho
Não fui eu (não fui eu), não fui eu (não fui eu)

Espera, não fuja
Não solte assim a minha mão
Me ajude a não perder você pra solidão

Me ajude a não perder você pra solidão

Ce n'était pas moi

Qui a volé ton sourire ?
Qui a caché ta joie ?
La bouche que j'ai embrassée n'a plus d'émotion
Elle est restée silencieuse et ne me dit même pas bonjour

Tes yeux sont tristes, perdus dans la maison
Tes pas ne trouvent pas mon chemin
Est-ce qu'un autre amour a touché ton cœur ?
Laissant ma vie triste, sans direction

Attends, ne pars pas
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a planté des épines sur ton chemin ?
Ce n'était pas moi (ce n'était pas moi), ce n'était pas moi (ce n'était pas moi)

Attends, ne pars pas
Ne lâche pas ma main comme ça
Aide-moi à ne pas te perdre dans la solitude

Tes yeux sont tristes, perdus dans la maison
Tes pas ne trouvent pas mon chemin
Est-ce qu'un autre amour a touché ton cœur ?
Laissant ma vie triste, sans direction

Attends, ne pars pas
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a planté des épines sur ton chemin ?
Ce n'était pas moi (ce n'était pas moi), ce n'était pas moi (ce n'était pas moi)

Attends, ne pars pas
Ne lâche pas ma main comme ça
Aide-moi à ne pas te perdre dans la solitude

Attends, ne pars pas
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a planté des épines sur ton chemin ?
Ce n'était pas moi (ce n'était pas moi), ce n'était pas moi (ce n'était pas moi)

Attends, ne pars pas
Ne lâche pas ma main comme ça
Aide-moi à ne pas te perdre dans la solitude

Aide-moi à ne pas te perdre dans la solitude