Lyrics and translation Leonardo - Não Quero Ficar Mais Sozinho

Não Quero Ficar Mais Sozinho

Se eu tiver que chorar
Que seja num beijo
Queimando em desejo
O meu coração
Cada lágrima caida
Vai deixar mais
Lindo esse nosso amor
Como se fosse o órvalio
Que na madrugada vem
Beijar a flor
Se eu tiver que sofrer
Que seja querendo
Amando gêmendo
Pedindo mais
Que seja um ocêano
Que seja te amo
E depois tanto faz
Eu quero correr o risco
De saber que posso
Perder minha paz
Andei procurando
A felisidade
Mais só dei de cara
Com a minha saudade
Na luz dos seus olhos
Achei o caminho
Amor e um sonho
Te eterna procura
Paixão e a fonte
Que leva a loucura
Por isso não quero
Ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho
Se eu tiver que sofrer
Que seja querendo
Amando gêmendo
Pedindo mais
Que seja um ocêano
Que seja te amo
E depois tanto faz
Eu quero correr o risco
De saber que posso
Perder minha paz
Andei procurando
A felisidade
Mais só dei de cara
Com a minha saudade
Na luz dos seus olhos
Achei o caminho
Amor e um sonho
Te eterna procura
Paixão e a fonte
Que leva a loucura
Por isso não quero
Ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho

Je ne veux plus être seul

Si je dois pleurer
Que ce soit dans un baiser
Brûlant de désir
Mon cœur
Chaque larme qui tombe
Fera notre amour
Plus beau
Comme la rosée
Qui vient à l'aube
Embrasser la fleur
Si je dois souffrir
Que ce soit en te désirant
En t'aimant, en gémissant
En demandant plus
Que ce soit un océan
Que ce soit "je t'aime"
Et après, peu importe
Je veux prendre le risque
De savoir que je peux
Perdre ma paix
J'ai cherché
Le bonheur
Mais je n'ai trouvé que
Mon propre manque
Dans la lumière de tes yeux
J'ai trouvé le chemin
L'amour et un rêve
Ton éternelle recherche
La passion et la source
Qui conduit à la folie
C'est pourquoi je ne veux pas
Être plus seul
Être plus seul
Si je dois souffrir
Que ce soit en te désirant
En t'aimant, en gémissant
En demandant plus
Que ce soit un océan
Que ce soit "je t'aime"
Et après, peu importe
Je veux prendre le risque
De savoir que je peux
Perdre ma paix
J'ai cherché
Le bonheur
Mais je n'ai trouvé que
Mon propre manque
Dans la lumière de tes yeux
J'ai trouvé le chemin
L'amour et un rêve
Ton éternelle recherche
La passion et la source
Qui conduit à la folie
C'est pourquoi je ne veux pas
Être plus seul
Être plus seul