O Cheiro da Maçã (Ao Vivo) - Leonardo translation in German

O Cheiro da Maçã (Ao Vivo)

Me bate uma vontade louca
De beijar tua boca e matar meus desejos
Quero ouvir
Outra noite de castigo
Sem tocar teu corpo, sem ganhar teu beijo

Já começa um novo dia
Minha fantasia ficou na saudade
Outra vez eu vou sofrer
(Sem carinho e sem você)
Outra noite estou perdido
Eu passei batido e não amei você

Toda noite é a mesma coisa
Eu procuro e você não quer
Faz de conta que está dormindo
Nem parece que é minha mulher

Tão cansada vira pro lado
E eu na cama sofrendo calado (quero ouvir)
Quatro horas da manhã
(Sinto o cheiro da maçã)
E o perfume do seu corpo

Vejo tudo se perdendo
Você fria me esquecendo
Pela cama pouco a pouco (comigo)

Me bate uma vontade louca
De beijar sua boca e matar meus desejos
Quero ouvir lá
Outra (noite de castigo)
(Sem tocar seu corpo, sem ganhar teu beijo)

Já começa um novo dia
Minha fantasia ficou na saudade
Outra vez eu vou sofrer
Sem carinho e sem você
Outra noite estou perdido
Eu passei batido e não amei você

Aí moleque!

Me bate uma vontade louca
De beijar tua boca e matar meus desejos
Quero ouvir, quero ouvir
Outra (noite de castigo)
(Sem tocar seu corpo, sem ganhar teu beijo)

Já começa um novo dia
Minha fantasia ficou na saudade
Outra vez eu vou sofrer
Sem carinho e sem você
Outra noite estou perdido
Eu passei batido e não amei você

Me bate uma vontade louca
De beijar sua boca e matar meus desejos
Quero ouvir Brasil
Outra noite de castigo
(Sem tocar seu corpo), sem ganhar teus beijos

Já começa um novo dia
Minha fantasia ficou na saudade
Outra vez eu vou sofrer
Sem carinho e sem você
Outra noite estou perdido
Eu passei batido e não amei você

Boa moleque!

Der Duft des Apfels (Live)

Mich überkommt ein verrücktes Verlangen
Deinen Mund zu küssen und meine Begierden zu stillen
Ich will hören
Noch eine Nacht der Strafe
Ohne deinen Körper zu berühren, ohne deinen Kuss zu bekommen

Schon beginnt ein neuer Tag
Meine Fantasie blieb in der Sehnsucht
Wieder werde ich leiden
(Ohne Zärtlichkeit und ohne dich)
Noch eine Nacht bin ich verloren
Ich bin leer ausgegangen und habe dich nicht geliebt

Jede Nacht ist es dasselbe
Ich suche dich und du willst nicht
Tust so, als ob du schläfst
Wirkt nicht einmal so, als wärst du meine Frau

So müde drehst du dich zur Seite
Und ich im Bett leide schweigend (Ich will hören)
Vier Uhr morgens
(Ich rieche den Duft des Apfels)
Und das Parfüm deines Körpers

Ich sehe alles verloren gehen
Du, kalt, vergisst mich
Im Bett nach und nach (mit mir)

Mich überkommt ein verrücktes Verlangen
Deinen Mund zu küssen und meine Begierden zu stillen
Ich will es dort hören
Noch eine (Nacht der Strafe)
(Ohne deinen Körper zu berühren, ohne deinen Kuss zu bekommen)

Schon beginnt ein neuer Tag
Meine Fantasie blieb in der Sehnsucht
Wieder werde ich leiden
Ohne Zärtlichkeit und ohne dich
Noch eine Nacht bin ich verloren
Ich bin leer ausgegangen und habe dich nicht geliebt

Hey Junge!

Mich überkommt ein verrücktes Verlangen
Deinen Mund zu küssen und meine Begierden zu stillen
Ich will hören, ich will hören
Noch eine (Nacht der Strafe)
(Ohne deinen Körper zu berühren, ohne deinen Kuss zu bekommen)

Schon beginnt ein neuer Tag
Meine Fantasie blieb in der Sehnsucht
Wieder werde ich leiden
Ohne Zärtlichkeit und ohne dich
Noch eine Nacht bin ich verloren
Ich bin leer ausgegangen und habe dich nicht geliebt

Mich überkommt ein verrücktes Verlangen
Deinen Mund zu küssen und meine Begierden zu stillen
Ich will Brasilien hören
Noch eine Nacht der Strafe
(Ohne deinen Körper zu berühren), ohne deine Küsse zu bekommen

Schon beginnt ein neuer Tag
Meine Fantasie blieb in der Sehnsucht
Wieder werde ich leiden
Ohne Zärtlichkeit und ohne dich
Noch eine Nacht bin ich verloren
Ich bin leer ausgegangen und habe dich nicht geliebt

Gut gemacht, Junge!