Lyrics and translation Leonardo - O Quanto Te Amei

O Quanto Te Amei

Com pena do meu coração
Te deixo ir embora
Pois sei que agora, comigo
Você já não é feliz
Demorei pra entender
Que em seu mundo eu estou de fora
Me pergunto e não acho respostas
Pro mal que eu te fiz

Mas pode sair

Leve todos os sonhos
Não deixe nenhuma saudade
Só assim vou poder esquecer
E deixar de te amar
Se você tiver tempo
E lembrar de alguém
Que te adora (Que te adora)
Que te adora (Que te adora)
Estarei todo tempo do mundo
Esperando você voltar

Se acontecer
De você me trocar por alguém
Que não tem juízo
Feche os olhos e pense em mim
Sem chorar, sem sofrer
Se acontecer
De outro amor me tocar com o brilho
De um novo sorriso
Mesmo assim a lembrança virá
Me falar de você

Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei

Mas pode sair

Leve todos os sonhos
Não deixe nenhuma saudade
Só assim vou poder esquecer
E deixar de te amar
Se você tiver tempo
E lembrar de alguém
Que te adora (Que te adora)
Que te adora (Que te adora)
Estarei todo tempo do mundo
Esperando você voltar

Se acontecer
De você me trocar por alguém
Que não tem juízo
Feche os olhos e pense em mim
Sem chorar, sem sofrer
Se acontecer
De outro amor me tocar com o brilho
De um novo sorriso
Mesmo assim a lembrança virá
Me falar de você

Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei

O Quanto Te Amei

Avec la douleur dans mon cœur
Je te laisse partir
Parce que je sais que maintenant, avec moi
Tu n'es plus heureux
Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que je suis à l'extérieur de ton monde
Je me pose des questions et je ne trouve pas de réponses
Pour le mal que je t'ai fait

Mais tu peux partir

Emporte tous les rêves
Ne laisse aucun souvenir
C'est le seul moyen que j'aie pour oublier
Et arrêter de t'aimer
Si tu as le temps
Et si tu te souviens de quelqu'un
Qui t'adore (Qui t'adore)
Qui t'adore (Qui t'adore)
Je serai là tout le temps du monde
À attendre ton retour

S'il arrive
Que tu me changes pour quelqu'un
Qui n'a pas de bon sens
Ferme les yeux et pense à moi
Sans pleurer, sans souffrir
S'il arrive
Qu'un autre amour me touche avec l'éclat
D'un nouveau sourire
Même ainsi, le souvenir viendra
Me parler de toi

Seul je sais combien je t'ai aimé
Seul je sais combien je t'ai aimé

Mais tu peux partir

Emporte tous les rêves
Ne laisse aucun souvenir
C'est le seul moyen que j'aie pour oublier
Et arrêter de t'aimer
Si tu as le temps
Et si tu te souviens de quelqu'un
Qui t'adore (Qui t'adore)
Qui t'adore (Qui t'adore)
Je serai là tout le temps du monde
À attendre ton retour

S'il arrive
Que tu me changes pour quelqu'un
Qui n'a pas de bon sens
Ferme les yeux et pense à moi
Sans pleurer, sans souffrir
S'il arrive
Qu'un autre amour me touche avec l'éclat
D'un nouveau sourire
Même ainsi, le souvenir viendra
Me parler de toi

Seul je sais combien je t'ai aimé
Seul je sais combien je t'ai aimé
Seul je sais combien je t'ai aimé
Seul je sais combien je t'ai aimé