Lyrics and translation Leonardo - O Quanto Te Amei

O Quanto Te Amei

Com pena do meu coração
Te deixo ir embora
Pois sei que agora, comigo
Você já não é feliz
Demorei pra entender
Que em seu mundo eu estou de fora
Me pergunto e não acho respostas
Pro mal que eu te fiz

Mas pode sair

Leve todos os sonhos
Não deixe nenhuma saudade
Só assim vou poder esquecer
E deixar de te amar
Se você tiver tempo
E lembrar de alguém
Que te adora (Que te adora)
Que te adora (Que te adora)
Estarei todo tempo do mundo
Esperando você voltar

Se acontecer
De você me trocar por alguém
Que não tem juízo
Feche os olhos e pense em mim
Sem chorar, sem sofrer
Se acontecer
De outro amor me tocar com o brilho
De um novo sorriso
Mesmo assim a lembrança virá
Me falar de você

Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei

Mas pode sair

Leve todos os sonhos
Não deixe nenhuma saudade
Só assim vou poder esquecer
E deixar de te amar
Se você tiver tempo
E lembrar de alguém
Que te adora (Que te adora)
Que te adora (Que te adora)
Estarei todo tempo do mundo
Esperando você voltar

Se acontecer
De você me trocar por alguém
Que não tem juízo
Feche os olhos e pense em mim
Sem chorar, sem sofrer
Se acontecer
De outro amor me tocar com o brilho
De um novo sorriso
Mesmo assim a lembrança virá
Me falar de você

Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei
Só eu sei o quanto eu te amei

Как сильно я тебя любил

Жалея свое сердце,
Я отпускаю тебя,
Ведь знаю, что теперь со мной
Ты не счастлива.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что в твоем мире мне нет места.
Я спрашиваю себя и не нахожу ответа,
За что я причинил тебе боль.

Но ты можешь уходить.

Забери все мечты,
Не оставляй никакой тоски.
Только так я смогу забыть
И разлюбить тебя.
Если у тебя будет время
И ты вспомнишь о ком-то,
Кто тебя обожает (Кто тебя обожает),
Кто тебя обожает (Кто тебя обожает),
Я буду ждать тебя вечность,
Ждать твоего возвращения.

Если случится так,
Что ты променяешь меня на кого-то,
У кого нет ни капли разума,
Закрой глаза и подумай обо мне,
Не плачь, не страдай.
Если случится так,
Что другая любовь коснется меня блеском
Новой улыбки,
Все равно воспоминания придут,
Чтобы рассказать мне о тебе.

Только я знаю, как сильно я тебя любил,
Только я знаю, как сильно я тебя любил.

Но ты можешь уходить.

Забери все мечты,
Не оставляй никакой тоски.
Только так я смогу забыть
И разлюбить тебя.
Если у тебя будет время
И ты вспомнишь о ком-то,
Кто тебя обожает (Кто тебя обожает),
Кто тебя обожает (Кто тебя обожает),
Я буду ждать тебя вечность,
Ждать твоего возвращения.

Если случится так,
Что ты променяешь меня на кого-то,
У кого нет ни капли разума,
Закрой глаза и подумай обо мне,
Не плачь, не страдай.
Если случится так,
Что другая любовь коснется меня блеском
Новой улыбки,
Все равно воспоминания придут,
Чтобы рассказать мне о тебе.

Только я знаю, как сильно я тебя любил,
Только я знаю, как сильно я тебя любил,
Только я знаю, как сильно я тебя любил,
Только я знаю, как сильно я тебя любил.