Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo) - Leonardo translation in French

Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo)

Em vez de você ficar pensando nele
Em vez de você viver chorando por ele (e aí?)

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Se lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amo
Quero fazer você feliz (você feliz)
Vamos pegar o primeiro avião
Com destino à felicidade
E a felicidade pra mim é você

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela (assim vocês, ó)
Respondi tenho ódio
E morro de amor por ela

Eu sou dela ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio lá fora e ela chama pra trás

Entre tapas e beijos, é ódio, é desejo, é sonho, é ternura
Um casal que se ama até mesmo na cama provoca loucuras
E assim vou vivendo, sofrendo e querendo esse amor doentio
Mas se falto pra ela, meu mundo sem ela também é vazio

Cadê você?
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Então, cadê você?

Eu quero ouvir assim comigo

O tempo vai
O tempo vem
A vida passa
E eu sem ninguém

Cadê você?
(Cadê, você)
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Que nem ligou

Cadê você?
(Cadê, você)
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Então, cadê você?

Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo)

Au lieu de penser à lui
Au lieu de pleurer pour lui (et alors ?)

Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Ne pleure pas pour lui

Rappelle-toi que je t'aime depuis longtemps
Je t'aime, je t'aime
Je veux te rendre heureuse (te rendre heureuse)
Prenons le premier avion
Destination le bonheur
Et le bonheur pour moi, c'est toi

Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Ne pleure pas pour lui

Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Pense à moi, pleure pour moi
Appelle-moi, non, ne l'appelle pas
Ne pleure pas pour lui

On m'a demandé
Si je l'aimais encore (comme ça vous, oh)
J'ai répondu que je la hais
Et je meurs d'amour pour elle

Je suis à elle, elle est à moi
Et nous voulons toujours plus
Si elle me dit de partir
Je sors et elle m'appelle pour revenir

Entre les coups et les baisers, c'est la haine, c'est le désir, c'est le rêve, c'est la tendresse
Un couple qui s'aime même au lit provoque des folies
Et ainsi je vis, je souffre et je veux cet amour maladif
Mais si je manque à elle, mon monde sans elle est aussi vide

Où es-tu ?
Tu n'es plus jamais apparue ici
Tu n'es pas revenue pour me faire sourire
Alors, où es-tu ?

Je veux entendre ça avec moi

Le temps passe
Le temps vient
La vie passe
Et je suis sans personne

Où es-tu ?
(Où es-tu)
Tu n'es plus jamais apparue ici
Tu n'es pas revenue pour me faire sourire
Tu n'as même pas appelé

Où es-tu ?
(Où es-tu)
Tu n'es plus jamais apparue ici
Tu n'es pas revenue pour me faire sourire
Alors, où es-tu ?