Leonardo - Por Favor Reza Pra Nóis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leonardo - Por Favor Reza Pra Nóis




Por Favor Reza Pra Nóis
S'il te plaît prie pour nous
Ê gente reza pra nóis
les filles, priez pour nous
O trem feio demais
Les choses sont vraiment difficiles
Credo em cruz
Adieu à la croix
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
A gente não vai na missa
On ne va pas à la messe
Por que a missa demora
Parce que la messe dure longtemps
Mas se vamos no boteco
Mais si on va au bar
Nóis esquecemos hora
On oublie le temps
No amor nóis perdido
En amour, on est perdus
Nossa vida na fossa
Notre vie est dans la fosse
Tamo sempre com mulher
On est toujours avec une femme
Mais nunca é a nossa
Mais jamais la nôtre
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
A gente não quer serviço
On ne veut pas travailler
Trabalhar a gente cansa
Travailler, ça nous fatigue
Se o mundo acabar em barranco
Si le monde se termine en ravin
Nós não perde a esperança
On ne perdra pas l'espoir
Nóis procura janta
On ne cherche que le dîner
Quando é madrugada
Quand il est déjà l'aube
Reclamar não adianta
Se plaindre ne sert à rien
Por que nóis não vale nada
Parce qu'on ne vaut rien
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines
Por favor reza pra nóis
S'il te plaît prie pour nous
Que a coisa feia
Parce que c'est vraiment moche
Quanto mais o trem arrocha
Plus le train est serré
Mas meto pinga na veia
Plus je mets de l'alcool dans les veines





Writer(s): Antonio Domiciano, Benedito Santos, Jose Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.