Lyrics and translation Leonardo - Pra Começo de Conversa

Pra Começo de Conversa

Pra começo de conversa
Não precisa mais desculpas
Nada disso me interessa
Sei que não foi minha culpa, eu agora tenho pressa
De recuperar o tempo que eu perdi com você

Pra encurtar essa conversa
Me curei daquele amor doente, embora não pareça
Não aceito mais a dor de amar alguém que não mereça
Nosso show já terminou, não estou aqui pra sofrer

Tudo isso sem contar com a sua indiferença
Com tão pouco pra me dar, nada que a sua ausência
E a mania de ficar procurando coisas pra brigar comigo

E é por isso que eu digo
Sei que você vai se arrepender
Vai dizer que não foi por querer
Como se não fosse tarde até demais

E é por isso que eu digo
Quando eu fizer falta pra você
Nesse instante você vai saber
Que nenhuma falta mais você me faz

Pra encerrar nossa conversa

Pour commencer la conversation

Pour commencer la conversation
Tu n'as plus besoin d'excuses
Rien de tout ça ne m'intéresse
Je sais que ce n'était pas de ma faute, j'ai maintenant hâte
De récupérer le temps que j'ai perdu avec toi

Pour raccourcir cette conversation
Je me suis guéri de cet amour malade, même si ça ne paraît pas
Je n'accepte plus la douleur d'aimer quelqu'un qui ne le mérite pas
Notre spectacle est terminé, je ne suis pas ici pour souffrir

Tout cela sans parler de ton indifférence
Avec si peu à me donner, rien que ton absence
Et ta manie de chercher des choses pour te disputer avec moi

Et c'est pour ça que je te dis
Je sais que tu vas le regretter
Tu diras que ce n'était pas intentionnel
Comme si ce n'était pas trop tard

Et c'est pour ça que je te dis
Quand je te manquerai
À ce moment-là, tu sauras
Que je ne te manque plus du tout

Pour clore notre conversation