Lyrics and translation Leonardo - Quem dá Mais?

Quem dá Mais?

Tô cansado de sofrer
Já cansei de apanhar da vida
Chega de viver
Só me machucando

Coração quer uma saída
Tô sozinho, sem ninguém
Coração a procurar alguém
Que queira me amar

Faço qualquer coisa só pra ter de novo a paz
Entrego o meu coração pra quem der mais
Quem dá mais?
Por esse coração que sofre sem ninguém

Que precisa de um carinho de um alguém
Quem dá mais?
Quem dá mais?
Quem dá mais?
Quem dá mais?

Por esse amor que está dentro de mim
Quem me quer pra me amar até o fim?
Quem dá mais?
Quem dá mais?
Quem dá mais?

É tão fria nossa cama
Por Deus, o que foi que eu fiz?
Faço tudo só pra achar
Um alguém que possa me fazer feliz

Me fazer feliz
Quem dá mais?
Por esse coração que sofre sem ninguém...

Qui donne le plus ?

Je suis fatigué de souffrir
Je suis las de me faire frapper par la vie
Assez de vivre
Seulement en me blessant

Mon cœur veut une issue
Je suis seul, sans personne
Mon cœur recherche quelqu'un
Qui veuille m'aimer

Je ferais n'importe quoi juste pour retrouver la paix
Je donne mon cœur à qui offrira le plus
Qui donne le plus ?
Pour ce cœur qui souffre sans personne

Qui a besoin d'une caresse de quelqu'un
Qui donne le plus ?
Qui donne le plus ?
Qui donne le plus ?
Qui donne le plus ?

Pour cet amour qui est en moi
Qui me veut pour m'aimer jusqu'à la fin ?
Qui donne le plus ?
Qui donne le plus ?
Qui donne le plus ?

Notre lit est si froid
Par Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je fais tout juste pour trouver
Quelqu'un qui puisse me rendre heureux

Me rendre heureux
Qui donne le plus ?
Pour ce cœur qui souffre sans personne...