Quem É Que Chora por Mim? - Leonardo translation in German

Quem É Que Chora por Mim?

Nas asas da saudade
Eu deixei a liberdade ir embora
Quem é que chora por mim?

Quem é que chora?
Pelas curvas da paixão
Eu deixei meu coração cair fora
Quem é que chora por mim?
Quem é que chora?

Revirei os quatro cantos
Procurando seus encantos
Que o vento levou
Só ficou água de pranto

E a dor em cada canto
Que a gente se amou
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora?

Restam as marcas de batom numa cortina
O seu maiô na beira da piscina
E a nossa toalha sob o sol

Resta a sua imagem nua no chuveiro (Resta)
Meu coração que sofre o tempo inteiro
E o cheiro do seu corpo em meu lençol

Revirei os quatro cantos
Procurando seus encantos
Que o vento levou
Só ficou água de pranto

E a dor em cada canto
Que a gente se amou
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora?

Restam as marcas de batom numa cortina
O seu maiô na beira da piscina
E a nossa toalha sob o sol

Resta a sua imagem nua no chuveiro (Resta)
Meu coração que sofre o tempo inteiro
E o cheiro do seu corpo em meu lençol
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora?

Wer weint um mich?

Auf den Flügeln der Sehnsucht
ließ ich die Freiheit davonfliegen.
Wer weint um mich?

Wer weint?
In den Kurven der Leidenschaft
ließ ich mein Herz fallen.
Wer weint um mich?
Wer weint?

Ich habe alle Ecken durchsucht,
suchend nach deinen Reizen,
die der Wind mitnahm.
Nur Tränenwasser blieb zurück.

Und der Schmerz in jeder Ecke,
wo wir uns liebten.
Wer weint um mich? (Wer weint um mich?)
Wer weint um mich? (Wer weint um mich?)
Wer weint?

Es bleiben die Lippenstiftspuren an einem Vorhang,
Dein Badeanzug am Rand des Pools
Und unser Handtuch in der Sonne.

Es bleibt dein nacktes Bild unter der Dusche (Es bleibt),
Mein Herz, das die ganze Zeit leidet,
Und der Geruch deines Körpers in meinem Laken.

Ich habe alle Ecken durchsucht,
suchend nach deinen Reizen,
die der Wind mitnahm.
Nur Tränenwasser blieb zurück.

Und der Schmerz in jeder Ecke,
wo wir uns liebten.
Wer weint um mich? (Wer weint um mich?)
Wer weint um mich? (Wer weint um mich?)
Wer weint?

Es bleiben die Lippenstiftspuren an einem Vorhang,
Dein Badeanzug am Rand des Pools
Und unser Handtuch in der Sonne.

Es bleibt dein nacktes Bild unter der Dusche (Es bleibt),
Mein Herz, das die ganze Zeit leidet,
Und der Geruch deines Körpers in meinem Laken.
Wer weint um mich? (Wer weint um mich?)
Wer weint?