Lyrics and translation Leonardo - Rodo Sem Borracha

Rodo Sem Borracha

Tô sem sorte no amor
Não arranjo namorada
Virei rodo sem borracha
Eu não to rapando nada

Tava de olho numa gata
Eu vou contar pra vocês
Bitelzinho arrumado
Uma frutinha de vez

Daquele olhar sereno
Meu olhar ficou freguez
Eu fui me aproximando
Vejam só o que ela fez

Me disse pra sair fora
Na maior estupidez
Essa foi sua resposta
Eu gosto do que tu gosta
Eu calço quarenta e três

Tô sem sorte no amor
Não arranjo namorada
Virei rodo sem borracha
Eu não to rapando nada

Lá na rua do Arouche
Encontrei um mulherão
Um corpinho de boneca
Cinturinha de pilão

Nós ficamos cara a cara
Foi a maior tentação
Levei ela no cinema
Na avenida São João

Pois ela disse em meu ouvido
Eu passei no colonião
Olha onde eu me meti
Veja só onde eu cai
Por pouco eu não encho a mão

Tô sem sorte no amor
Não arranjo namorada
Virei rodo sem borracha
Eu não tô rapando nada

Balai sans caoutchouc

Je n'ai pas de chance en amour
Je ne trouve pas de petite amie
Je suis devenu un balai sans caoutchouc
Je ne gagne rien

J'avais l'œil sur une fille
Je vais te raconter
Avec une belle chemise
Une petite fille pour une fois

Avec ce regard serein
Mon regard est devenu un pigeon
Je me suis approché
Regarde ce qu'elle a fait

Elle m'a dit de partir
Avec la plus grande stupidité
C'est ta réponse
J'aime ce que tu aimes
Je porte du 43

Je n'ai pas de chance en amour
Je ne trouve pas de petite amie
Je suis devenu un balai sans caoutchouc
Je ne gagne rien

Dans la rue d'Arouche
J'ai rencontré une belle femme
Un corps de poupée
Une taille de mortier

Nous nous sommes regardés
C'était la plus grande tentation
Je l'ai emmenée au cinéma
Sur l'avenue São João

Parce qu'elle m'a dit à l'oreille
J'ai passé le colonião
Regarde où je me suis mis
Regarde où je suis tombé
J'ai failli me battre

Je n'ai pas de chance en amour
Je ne trouve pas de petite amie
Je suis devenu un balai sans caoutchouc
Je ne gagne rien