Sistema Antigo - Leonardo translation in German

Sistema Antigo

Eu sou um bagual de chácara que fugiu pro corredor
Me boiei, perdi os arreios, não tenho dono, senhor
Rebentei todo o alambrado das convenções dos meus pais
Peguei o freio nos dentes e não voltei nunca mais

Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida

Se como um churrasco gordo, me limpo com fio da faca
Gosto do cheiro do campo e ouvir o berro das vacas
Me criei com feijão preto, tripa gorda e carne assada
Num tiro de volta e meia, só boto sorte clavada

Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida

Ninguém me grita buraco se estou de guampa torcida
Gaudério de rumo incerto não tá ligando pra vida
Sou touro, não sou terneiro, como sal em qualquer coxo
Vaca não berra comigo e não corro de touro mocho

Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida

Altes System

Ich bin ein wildes Pferd von der Farm, das in die Freiheit floh
Ich verirrte mich, verlor die Zügel, hab keinen Herrn, keinen Herrn
Ich durchbrach alle Zäune der Konventionen meiner Eltern
Griff das Gebiss mit den Zähnen und kehrte niemals zurück

Ich glaub nicht an weinerliche Stuten oder Pferde mit hochgetragenem Schweif
Ich bin ein freilaufender Hengst, der durchs Leben wiehert
Ich glaub nicht an weinerliche Stuten oder Pferde mit hochgetragenem Schweif
Ich bin ein freilaufender Hengst, der durchs Leben wiehert

Wenn ich ein fettes Steak esse, wisch ich mich mit dem Messerrücken ab
Ich liebe den Geruch der Felder und das Gebrüll der Kühe
Ich wuchs auf mit schwarzen Bohnen, fettem Darm und gebratenem Fleisch
Ab und zu schieß ich, nur mit sicherem Treffer

Ich glaub nicht an weinerliche Stuten oder Pferde mit hochgetragenem Schweif
Ich bin ein freilaufender Hengst, der durchs Leben wiehert
Ich glaub nicht an weinerliche Stuten oder Pferde mit hochgetragenem Schweif
Ich bin ein freilaufender Hengst, der durchs Leben wiehert

Niemand schreit mir "Loch" zu, wenn ich mit verdrehtem Horn da steh
Ein Gaucho ohne festen Weg schert sich nicht ums Leben
Ich bin ein Stier, kein Kalb, ich fresse Salz aus jedem Trog
Kühe brüllen mich nicht an und ich flieh nicht vor hornlosen Stieren

Ich glaub nicht an weinerliche Stuten oder Pferde mit hochgetragenem Schweif
Ich bin ein freilaufender Hengst, der durchs Leben wiehert
Ich glaub nicht an weinerliche Stuten oder Pferde mit hochgetragenem Schweif
Ich bin ein freilaufender Hengst, der durchs Leben wiehert