Lyrics and translation Leonardo - Sistema Antigo

Sistema Antigo

Eu sou um bagual de chácara que fugiu pro corredor
Me boiei, perdi os arreios, não tenho dono, senhor
Rebentei todo o alambrado das convenções dos meus pais
Peguei o freio nos dentes e não voltei nunca mais

Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida

Se como um churrasco gordo, me limpo com fio da faca
Gosto do cheiro do campo e ouvir o berro das vacas
Me criei com feijão preto, tripa gorda e carne assada
Num tiro de volta e meia, só boto sorte clavada

Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida

Ninguém me grita buraco se estou de guampa torcida
Gaudério de rumo incerto não tá ligando pra vida
Sou touro, não sou terneiro, como sal em qualquer coxo
Vaca não berra comigo e não corro de touro mocho

Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida

Système Ancien

Je suis un jeune homme de la campagne qui s'est enfui dans le couloir
Je me suis perdu, j'ai perdu mes harnais, je n'ai plus de maître, mon cher
J'ai brisé toute la clôture des conventions de mes parents
J'ai pris les rênes dans les dents et je ne suis jamais revenu

Je ne crois pas aux pleurs de la jeune fille ni à la jument au derrière relevé
Je suis un jeune homme libre, avec ma fougue, qui galope dans la vie
Je ne crois pas aux pleurs de la jeune fille ni à la jument au derrière relevé
Je suis un jeune homme libre, avec ma fougue, qui galope dans la vie

Si je déguste un bon barbecue gras, je me nettoie avec le fil du couteau
J'aime l'odeur de la campagne et entendre le mugissement des vaches
J'ai été élevé avec des haricots noirs, des tripes grasses et de la viande grillée
D'un tir de temps en temps, je ne fais que placer ma chance

Je ne crois pas aux pleurs de la jeune fille ni à la jument au derrière relevé
Je suis un jeune homme libre, avec ma fougue, qui galope dans la vie
Je ne crois pas aux pleurs de la jeune fille ni à la jument au derrière relevé
Je suis un jeune homme libre, avec ma fougue, qui galope dans la vie

Personne ne me crie "Trou" si j'ai un cheval blessé
Un jeune homme errant sans direction ne se soucie pas de la vie
Je suis un taureau, pas un veau, j'aime le sel dans n'importe quel plat
La vache ne me crie pas dessus et je ne cours pas devant un taureau écorné

Je ne crois pas aux pleurs de la jeune fille ni à la jument au derrière relevé
Je suis un jeune homme libre, avec ma fougue, qui galope dans la vie
Je ne crois pas aux pleurs de la jeune fille ni à la jument au derrière relevé
Je suis un jeune homme libre, avec ma fougue, qui galope dans la vie