Só um Grande Amor (All Out of Love) - Leonardo translation in German

Só um Grande Amor (All Out of Love)

O tempo passou, só que nada mudou
O mesmo vazio de antes
Tua voz eu ouvi, nosso mundo eu senti
E a mente vem recordar

Do mesmo perfume, do mesmo olhar
O beijo que o tempo guardou
Me invade a razão, toma o coração
E a saudade me faz lembrar
Faz lembrar

Só um grande amor é mais que o orgulho
Só um grande amor te pede que eu volte
Só um grande amor é mais que a vida
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar

Olho o telefone, eu penso em ligar
Sabendo o que sou pra você
Começo a tremer, até me arrepender
É medo da solidão

Imagens dominam o meu pensamento
Trazendo você sempre aqui
Me invade a razão, toma o coração
E a saudade me faz lembrar, faz lembrar

Só um grande amor, é mais que o orgulho
Só um grande amor, te pede que eu volte
Só um grande amor é mais que a vida
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar

Fala que vai voltar
Fala que vai voltar
Fala que vai voltar
Fala que vai voltar

Só um grande amor, é mais que o orgulho
Só um grande amor, te pede que eu volte
Só um grande amor, é mais que a vida
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar

Só um grande amor, é mais que o orgulho
Só um grande amor, te pede que eu volte
Só um grande amor, é mais que a vida
É meu grande amor, pedindo pra te encontrar...

(Só um grande amor, é mais que a vida')
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar

Nur eine große Liebe (All Out of Love)

Die Zeit verging, doch nichts hat sich geändert
Dieselbe Leere wie zuvor
Deine Stimme hörte ich, unsere Welt spürte ich
Und der Geist beginnt sich zu erinnern

An dasselbe Parfüm, an denselben Blick
Den Kuss, den die Zeit bewahrt hat
Es dringt in meine Vernunft ein, ergreift das Herz
Und die Sehnsucht lässt mich erinnern
Lässt erinnern

Nur eine große Liebe ist mehr als der Stolz
Nur eine große Liebe bittet dich, dass ich zurückkehre
Nur eine große Liebe ist mehr als das Leben
Es ist meine große Liebe, die darum bittet, dich zu finden

Ich schaue auf das Telefon, ich denke daran anzurufen
Wissend, was ich für dich bin
Ich beginne zu zittern, bereue es sogar
Es ist die Angst vor der Einsamkeit

Bilder beherrschen meine Gedanken
Bringen dich immer hierher
Es dringt in meine Vernunft ein, ergreift das Herz
Und die Sehnsucht lässt mich erinnern, lässt erinnern

Nur eine große Liebe, ist mehr als der Stolz
Nur eine große Liebe, bittet dich, dass ich zurückkehre
Nur eine große Liebe ist mehr als das Leben
Es ist meine große Liebe, die darum bittet, dich zu finden

Sag, dass du zurückkommst
Sag, dass du zurückkommst
Sag, dass du zurückkommst
Sag, dass du zurückkommst

Nur eine große Liebe, ist mehr als der Stolz
Nur eine große Liebe, bittet dich, dass ich zurückkehre
Nur eine große Liebe ist mehr als das Leben
Es ist meine große Liebe, die darum bittet, dich zu finden

Nur eine große Liebe, ist mehr als der Stolz
Nur eine große Liebe, bittet dich, dass ich zurückkehre
Nur eine große Liebe ist mehr als das Leben
Es ist meine große Liebe, die darum bittet, dich zu finden...

(Nur eine große Liebe ist mehr als das Leben)
Es ist meine große Liebe, die darum bittet, dich zu finden