Leonardo - Só um Grande Amor (All Out of Love) - translation of the lyrics into French
Leonardo Só um Grande Amor (All Out of Love)

Só um Grande Amor (All Out of Love)

Leonardo




Só um Grande Amor (All Out of Love)
Un grand amour (All Out of Love)
O tempo passou, só que nada mudou
Le temps a passé, mais rien n'a changé
O mesmo vazio de antes
Le même vide qu'avant
Tua voz eu ouvi, nosso mundo eu senti
J'ai entendu ta voix, j'ai senti notre monde
E a mente vem recordar
Et mon esprit se souvient
Do mesmo perfume, do mesmo olhar
Du même parfum, du même regard
O beijo que o tempo guardou
Le baiser que le temps a gardé
Me invade a razão, toma o coração
Envahit ma raison, prend mon cœur
E a saudade me faz lembrar
Et le manque me rappelle
Faz lembrar
Me rappelle
Só um grande amor é mais que o orgulho
Seul un grand amour est plus que l'orgueil
Só um grande amor te pede que eu volte
Seul un grand amour te demande de revenir
Só um grande amor é mais que a vida
Seul un grand amour est plus que la vie
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar
C'est mon grand amour, qui demande à te retrouver
Olho o telefone, eu penso em ligar
Je regarde le téléphone, je pense à te téléphoner
Sabendo o que sou pra você
Sachant ce que je suis pour toi
Começo a tremer, até me arrepender
Je commence à trembler, jusqu'à me repentir
É medo da solidão
C'est la peur de la solitude
Imagens dominam o meu pensamento
Les images dominent mes pensées
Trazendo você sempre aqui
Te ramenant toujours ici
Me invade a razão, toma o coração
Envahit ma raison, prend mon cœur
E a saudade me faz lembrar, faz lembrar
Et le manque me rappelle, me rappelle
Só um grande amor, é mais que o orgulho
Seul un grand amour est plus que l'orgueil
Só um grande amor, te pede que eu volte
Seul un grand amour te demande de revenir
Só um grande amor é mais que a vida
Seul un grand amour est plus que la vie
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar
C'est mon grand amour, qui demande à te retrouver
Fala que vai voltar
Dis que tu reviendras
Fala que vai voltar
Dis que tu reviendras
Fala que vai voltar
Dis que tu reviendras
Fala que vai voltar
Dis que tu reviendras
Só um grande amor, é mais que o orgulho
Seul un grand amour est plus que l'orgueil
Só um grande amor, te pede que eu volte
Seul un grand amour te demande de revenir
Só um grande amor, é mais que a vida
Seul un grand amour est plus que la vie
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar
C'est mon grand amour, qui demande à te retrouver
Só um grande amor, é mais que o orgulho
Seul un grand amour est plus que l'orgueil
Só um grande amor, te pede que eu volte
Seul un grand amour te demande de revenir
Só um grande amor, é mais que a vida
Seul un grand amour est plus que la vie
É meu grande amor, pedindo pra te encontrar...
C'est mon grand amour, qui demande à te retrouver...
(Só um grande amor, é mais que a vida')
(Seul un grand amour est plus que la vie)
É o meu grande amor, pedindo pra te encontrar
C'est mon grand amour, qui demande à te retrouver




Writer(s): Graham Russel, Clive Davis, Roberto Merli Roberto Merlim
Leonardo - Bar do Leo
Album
Bar do Leo
date of release
25-04-2016

1 Prazer por Prazer
2 Embriagado de Amor
3 Linda, Linda
4 Do Bar pra Igreja
5 Segredo de Alma
6 Choro Choro de Saudade
7 O Gelo
8 Pergunte ao Dono do Bar
9 Só um Grande Amor (All Out of Love)
10 Tranque a Porta e Me Beija
11 Dona do Meu Destino
12 Bora Tomar Uma
13 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
Attention! Feel free to leave feedback.