Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow) - Leonardo translation in Russian

Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)

Uma vez você falou que era meu o seu amor.
Que ninguém ia separar você de mim.
Todo amor que eu guardei a você eu entreguei.
Eu não suporto tanta dor, tanto sofrer.

Agora você vem dizendo adeus.
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Toda ternura que eu lhe dei, ninguém no mundo vai lhe ofertar.
E seus cabelos só eu sei como afagar.
O meu pobre coração já não quer mais solidão.
Já não suporta mais sofrer ingratidão.

Agora você vem dizendo adeus.
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Agora você vem dizendo adeus.
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Olhe aqui, preste atenção, essa é a nossa canção.

Нежность (Так или иначе наступило завтра)

Однажды ты сказала, что твоя любовь принадлежит мне.
Что никто не разлучит нас.
Всю любовь, которую я хранил для тебя, я тебе отдал.
Я не выношу такой боли, таких страданий.

А теперь ты говоришь "прощай".
Что я сделал, чтобы ты так со мной обращалась?

Всю нежность, которую я тебе дал, никто в мире тебе не предложит.
И только я знаю, как ласкать твои волосы.
Мое бедное сердце больше не хочет одиночества.
Оно больше не выносит неблагодарности.

А теперь ты говоришь "прощай".
Что я сделал, чтобы ты так со мной обращалась?
А теперь ты говоришь "прощай".
Что я сделал, чтобы ты так со мной обращалась?

Послушай, обрати внимание, это наша песня.