Lyrics and translation Leonardo - Tertúlia

Tertúlia

"OooH! parece que a gente tá vendo Uruguaiana vibrando com essa cantiga, e o Rio Grande todo, graças a Deus!"
Uma chamarra, uma fogueira
Uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.
Uma chamarra, uma fogueira
Uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.

Tertúlia é o eco das vozes perdidas no campo afora cantiga brotando livre, novo prenúncio da aurora
É rima sem compromisso julgamento ou castração, onde se marca o compasso no bater do coração.

Uma chamarra, uma fogueira
Uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.

"O pessoal na sala que tá assistindo o DVD, já...
O xiru tirou a xirua e já tão bailando, né?"

Uma chamarra, uma fogueira, uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.
Uma chamarra, uma fogueira, uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.

É o batismo dos sem nome, rodeio dos desgarrados, grito de alerta do pampa, tribuna de injustiçados. Tertúlia é o canto sonoro sem fronteira ou aramado, onde o violão e o poeta podem chorar abraçados.

Uma chamarra, uma fogueira
Uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.

Uma chamarra, uma fogueira
Uma chinoca uma chaleira
Uma saudade, um mate amargo e a peonada repassando o trago
Noite cheirando a querência nas tertúlias do meu pago.

Тертулия

"Ооо! Кажется, мы видим, как Уругвайана вибрирует от этой песни, и весь Риу-Гранди, слава Богу!"
Пончо, костер
Хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.
Пончо, костер
Хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.

Тертулия — это эхо голосов, затерянных в полях, песня, льющаяся свободно, новое предвестие рассвета
Это рифма без обязательств, осуждения или ограничений, где ритм отбивается в такт сердца.

Пончо, костер
Хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.

"Люди в зале, которые смотрят DVD, уже...
Гаучо снял свою шляпу и уже танцуют, да?"

Пончо, костер, хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.
Пончо, костер, хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.

Это крещение безымянных, родео заблудших, крик тревоги пампы, трибуна обездоленных. Тертулия — это звучная песня без границ или ограждений, где гитара и поэт могут плакать в объятиях друг друга.

Пончо, костер
Хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.

Пончо, костер
Хорошенькая девушка, чайник
Ностальгия, горький мате и пеоны, передающие глоток
Ночь, пахнущая родиной, на тертулиях моего края.