Tranque a Porta e Me Beija - Leonardo translation in German

Tranque a Porta e Me Beija

Pelo menos desta vez vê se me entende
E coloque de uma vez nesta cabeça
Que eu te amo
Tô cansado de falar do meu amor
Tõ ferido, machucado, por favor
Vê se mata a solidão que me apavora
Não vá embora

Só Deus sabe o que eu sofri e o que chorei
Se eu devia algum pecado, já paguei
Por favor, não me imponha seu castigo
Fica comigo

Quero fazer com você o amor mais gostoso
Quero transar com você os meus sonhos de amor
Tira de dentro de mim o amor que deseja
Jogue essa mala no chão, tranque a porta e me beija

Só Deus sabe o que eu sofri e o que chorei
Se eu devia algum pecado, já paguei
Por favor, não me imponha seu castigo
Fica comigo

Quero fazer com você o amor mais gostoso
Quero transar com você os meus sonhos de amor
Tira de dentro de mim o amor que deseja
Jogue essa mala no chão, tranque a porta e me beija
Jogue essa mala no chão, tranque a porta e me beija

Schließ die Tür ab und küss mich

Versuch doch wenigstens diesmal, mich zu verstehen
Und begreif doch endlich
Dass ich dich liebe
Ich bin es leid, von meiner Liebe zu sprechen
Ich bin verletzt, verwundet, bitte
Beende die Einsamkeit, die mir solche Angst macht
Geh nicht weg

Nur Gott weiß, was ich gelitten und was ich geweint habe
Wenn ich eine Schuld hatte, so hab ich sie bezahlt
Bitte, erleg mir nicht deine Strafe auf
Bleib bei mir

Ich will mit dir die schönste Liebe erleben
Ich will mit dir meine Liebesträume ausleben
Hol dir aus mir die Liebe, die du begehrst
Wirf die Tasche auf den Boden, schließ die Tür ab und küss mich

Nur Gott weiß, was ich gelitten und was ich geweint habe
Wenn ich eine Schuld hatte, so hab ich sie bezahlt
Bitte, erleg mir nicht deine Strafe auf
Bleib bei mir

Ich will mit dir die schönste Liebe erleben
Ich will mit dir meine Liebesträume ausleben
Hol dir aus mir die Liebe, die du begehrst
Wirf die Tasche auf den Boden, schließ die Tür ab und küss mich
Wirf die Tasche auf den Boden, schließ die Tür ab und küss mich