Lyrics and translation Leonardo - Uma Festa Todo Dia

Uma Festa Todo Dia

Se não fosse amor demais
Eu dava um tempo e ia embora
Tô perdendo a minha paz
Jogando a vida fora
Mas eu sei que não consigo viver sem você

Se não fosse essa paixão
Buscava outra compania
Se eu vivesse de ilusão
Era uma festa todo dia
Mas eu sei que não tem jeito
Eu não vou te esquecer

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É tua boca que eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só o teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É a tua boca eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

(É um perigo)
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Каждый день праздник

Если бы это была не любовь,
Я бы взял паузу и ушел.
Я теряю свое спокойствие,
Разрушаю свою жизнь.
Но я знаю, что не могу жить без тебя.

Если бы не эта страсть,
Я бы искал другую компанию.
Если бы я жил иллюзиями,
Каждый день был бы праздником.
Но я знаю, что от этого не уйти,
Я не забуду тебя.

Но ссоры с теми, кого любишь,
Не гасят старое пламя.
Остается лишь печаль,
Когда накатывает тоска.
Не нужно много времени,
Чтобы вернуться к реальности.

И в час желания
Я вижу только твое тело.
Если я и создаю иллюзию,
То целую твои губы.
И таким образом я столкнусь
Лицом к лицу с правдой.

Ты для меня - опасность,
Но в этой любви я с тобой накрепко.
Мы в конце концов слушаем свое сердце,
И если оно этого хочет, то кто может сказать "нет"?
Ты для меня - наказание,
Но ты занимаешься любовью и ласкаешь меня так, что я остаюсь.
Что я могу поделать,
Если такова твоя натура?
Я люблю тебя.

Но ссоры с теми, кого любишь,
Не гасят старое пламя.
Остается лишь печаль,
Когда накатывает тоска.
Не нужно много времени,
Чтобы вернуться к реальности.

И в час желания
Я вижу только твое тело.
Если я и создаю иллюзию,
То целую твои губы.
И таким образом я столкнусь
Лицом к лицу с правдой.

Ты для меня - опасность,
Но в этой любви я с тобой накрепко.
Мы в конце концов слушаем свое сердце,
И если оно этого хочет, то кто может сказать "нет"?
Ты для меня - наказание,
Но ты занимаешься любовью и ласкаешь меня так, что я остаюсь.
Что я могу поделать,
Если такова твоя натура?
Я люблю тебя.

(Ты - опасность),
Но в этой любви я с тобой накрепко.
Мы в конце концов слушаем свое сердце,
И если оно этого хочет, то кто может сказать "нет"?
Ты для меня - наказание,
Но ты занимаешься любовью и ласкаешь меня так, что я остаюсь.
Что я могу поделать,
Если такова твоя натура?
Я люблю тебя.