Lyrics and translation Leone - Pourquoi nous

Pourquoi nous

À six ans
À six ans
À six ans
J′me rappelle ou papa m'entraînait
À manger les pierres et le goudron
On finit par nous même encaisser

À l′époque pas besoin de money
J'ai connu la merde, le palace
Les foot en salle les GAV
Et je me faisais tuer

À 13 piges je me battais contre les autres
Mon premier amour il est pas resté
Au collège j'aime bien faire la guerre aux profs
On peut pas tout gérer quand y a commission

Demande à Biro c′est nous les best
Même quand j′ai tort j'sais pas me taire
On va pas rester tout l′été
On ne va pas sucer pour monter

Oh ouais ouais
Vol à l'étalage devant le lycée
Regarde-moi petit frère
Tout ce que t′as fait, moi je l'ai fait

Les batailles s′amplifient
La bicrave c'est tentant
Les grands peuvent nous pousser
Des litrons de savon

J'commence à dealer mama
J′ai peur que tu sois déçue mama
Des fois c′est chaud faut la mi-temps papa
J'dis rien sur mes soucis papa

J′oublie la veille grâce au présent
Carlito j'crois t′avais raison
Ils accepteront pas qu'on rentre
Non

Pourquoi tu veux nous envier
Pourquoi tu veux nous envier
On s′est fait tout seuls dans le bâtiment
C'est pas ici que tu nous verras changer

À chaque problème une solution
À chaque problème une sale histoire
Je suis de Maromme de NDB
J'aime trop ma ville pour la quitter

Je déguise mes peines pour la guerre
J′attends que Dieu me fasse un signe
C′est nous ou eux
Mais pas tout le monde
Pourquoi moi, demande aux autres

Dis-moi pourquoi nous
Dis-moi pourquoi nous
Dis-moi pourquoi nous, nous, nous

Почему мы

В шесть лет
В шесть лет
В шесть лет
Я помню, как отец заставлял меня
Есть камни и гудрон
Мы сами в итоге все выносим

Тогда деньги не нужны были
Я знал и дерьмо, и дворцы
Футбол в зале, камеры предварительного заключения
И меня убивали

В 13 лет я дрался с другими
Моя первая любовь не осталась
В школе я любил воевать с учителями
Нельзя все контролировать, когда есть комиссия

Спроси Биро, мы лучшие
Даже когда я неправ, я не могу молчать
Мы не останемся на все лето
Мы не будем сосать, чтобы подняться

О да, да
Кража в магазине перед лицеем
Смотри на меня, братишка
Все, что ты сделал, я сделал

Схватки становятся жестче
Торговля наркотиками заманчива
Старшие могут подтолкнуть нас
Литры мыла

Я начинаю торговать, мама
Я боюсь, что ты разочаруешься, мама
Иногда тяжело, нужен перерыв, папа
Я ничего не говорю о своих проблемах, папа

Я забываю вчерашний день благодаря настоящему
Карлито, думаю, ты был прав
Они не позволят нам войти
Нет

Зачем ты хочешь нам завидовать
Зачем ты хочешь нам завидовать
Мы всего добились сами в этом доме
Не здесь ты увидишь, как мы меняемся

На каждую проблему есть решение
С каждой проблемой связана грязная история
Я из Маромма, из NDB
Я слишком люблю свой город, чтобы покинуть его

Я скрываю свою боль ради войны
Я жду, когда Бог подаст мне знак
Это мы или они
Но не все
Почему я, спроси у других

Скажи мне, почему мы
Скажи мне, почему мы
Скажи мне, почему мы, мы, мы