Lyrics and translation Leonel Garcia - Bailar

Bailar

Pon tu mano en la mía
Hazme todo el honor
Siente el ritmo que suena con gran claridad
Y que solo escuchamos los dos
Desde hoy hasta el día
Que no pueda ya más
Que tu paso y el mío sean un solo sonido
Eres tú con quien quiero bailar
Por favor amor
Una pieza más
Y si cambia de ritmo hay que ajustar
Y en el silencio a descansar
Porque cuando se encuentra la pareja ideal
Todo buen bailarín no la suelta jamás
Y si ya no se escucha hay que cantar
Si pierdo el paso, improvisar
Esta fiesta la acabo contigo, lo sé
Y hoy me muero bailando en tus brazos mujer
Y si se acaba la fiesta
Y ya todos se van
Y no puedo ponerme más tiempo de pie
Porque el baile ha llegado al final
Voy a verte a los ojos
Y voy a sonreír
Porque sé que algún día, en otro lugar
Volveré hasta tu lado a pedir
Por favor amor
Una pieza más
Y si cambia de ritmo hay que ajustar
Y en el silencio a descansar
Porque cuando se encuentra la pareja ideal
Todo buen bailarín no la suelta jamás
Y si ya no se escucha hay que cantar
Si pierdo el paso, improvisar
Esta fiesta la acabo contigo, lo sé
Y hoy me muero bailando en tus brazos mujer
Y si cambia de ritmo hay que ajustar
Y en el silencio a descansar
Porque cuando se encuentra la pareja ideal
Todo buen bailarín no la suelta jamás
Y si ya no se escucha hay que cantar
Si pierdo el paso, improvisar
Esta fiesta la acabo contigo, lo sé
Y hoy me muero bailando en tus brazos mujer

Danser

Mets ta main dans la mienne
Fais-moi cet honneur
Sente le rythme qui résonne avec une grande clarté
Et que nous seuls entendons
D'aujourd'hui jusqu'au jour
Où je ne pourrai plus
Que ton pas et le mien soient un seul son
C'est toi avec qui je veux danser
S'il te plaît, mon amour
Une pièce de plus
Et si le rythme change, il faut s'adapter
Et dans le silence, se reposer
Parce que quand on trouve le partenaire idéal
Tout bon danseur ne le lâche jamais
Et si on n'entend plus rien, il faut chanter
Si je perds le rythme, improviser
Je termine cette fête avec toi, je le sais
Et aujourd'hui, je meurs en dansant dans tes bras, ma chérie
Et si la fête se termine
Et que tout le monde s'en va
Et que je ne peux plus tenir debout
Parce que la danse est arrivée à son terme
Je vais te regarder dans les yeux
Et je vais sourire
Parce que je sais qu'un jour, dans un autre lieu
Je reviendrai à tes côtés pour te demander
S'il te plaît, mon amour
Une pièce de plus
Et si le rythme change, il faut s'adapter
Et dans le silence, se reposer
Parce que quand on trouve le partenaire idéal
Tout bon danseur ne le lâche jamais
Et si on n'entend plus rien, il faut chanter
Si je perds le rythme, improviser
Je termine cette fête avec toi, je le sais
Et aujourd'hui, je meurs en dansant dans tes bras, ma chérie
Et si le rythme change, il faut s'adapter
Et dans le silence, se reposer
Parce que quand on trouve le partenaire idéal
Tout bon danseur ne le lâche jamais
Et si on n'entend plus rien, il faut chanter
Si je perds le rythme, improviser
Je termine cette fête avec toi, je le sais
Et aujourd'hui, je meurs en dansant dans tes bras, ma chérie