Lyrics and translation Leonel Garcia - Despídete

Despídete

Me explota el pecho en mil pedazos
Cuando dices que ya no encuentras lugar donde ponerme
Me estalla el tren de la memoria
Cuando pienso que he perdido tu manera de quererme
El mundo que antes me gustaba ya no se ve bien
En un segundo este dolor se fue de cero a cien
Y me quedé
Sin comprender
No sé que hacer
Solo despídete
Despídete
Y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete
Despídete
Y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete
Despídete
O yo lo haré
Se ha fracturado mi conciencia
Y no percibo mucho mas que una punzada en la cabeza
Me tiembla el alma cuando soplas tus palabras
Y me apago como el fuego de una vela
Mi cuerpo se desconectó con tu relámpago
Y siento como en este cuarto se acabó todo el oxígeno
Hoy sí que no
Me siento yo
Solo despídete
Despídete
Y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete
Despídete
Y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete
Despídete
O yo lo haré
Ya lo sé
Es así
A veces alguien pierde
Pero al fin
El dolor
Abre la boca y muerde
Esta luz
Se apagó
Hoy voy a andar a tientas
Ya lo sé
Sanaré
Pero no se si entiendas
Que nunca fui un soñador
Pero yo te soñaba
Al final
Junto a mí
Viejos en una playa
Tú no fuiste jamás
Solo una pasajera
En mi plan
Eres tú
Mi única compañera
Solo despídete
Despídete
Y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete
Despídete
Y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete
Despídete
O yo lo haré

Прощай

Моя грудь разрывается на тысячи осколков,
Когда ты говоришь, что больше не находишь для меня места.
В моей памяти проносится поезд воспоминаний,
Когда я думаю, что потерял твою любовь.
Мир, который мне раньше нравился, теперь выглядит иначе.
В одно мгновение эта боль взлетела от нуля до ста.
И я остался
В недоумении,
Не зная, что делать.
Просто прощай.
Прощай
И уходи.
Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Прощай.
Прощай
И уходи прочь.
Я не хочу, чтобы ты видела мое падение.
Прощай.
Прощай,
Или я это сделаю.
Мое сознание треснуло,
И я не чувствую ничего, кроме пульсирующей боли в голове.
Моя душа дрожит, когда ты произносишь свои слова,
И я гасну, как пламя свечи.
Мое тело потеряло связь с твоей молнией,
И я чувствую, как в этой комнате закончился весь кислород.
Сегодня я точно
Не чувствую себя собой.
Просто прощай.
Прощай
И уходи.
Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Прощай.
Прощай
И уходи прочь.
Я не хочу, чтобы ты видела мое падение.
Прощай.
Прощай,
Или я это сделаю.
Я знаю,
Так бывает.
Иногда кто-то проигрывает,
Но в конце концов
Боль
Открывает пасть и кусает.
Этот свет
Погас.
Сегодня я буду идти на ощупь.
Я знаю,
Я исцелюсь,
Но не знаю, поймешь ли ты,
Что я никогда не был мечтателем,
Но я мечтал о тебе.
В конце,
Рядом со мной,
Стариками на пляже.
Ты никогда не была
Просто попутчицей
В моих планах.
Ты —
Моя единственная спутница.
Просто прощай.
Прощай
И уходи.
Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Прощай.
Прощай
И уходи прочь.
Я не хочу, чтобы ты видела мое падение.
Прощай.
Прощай,
Или я это сделаю.