Lyrics and translation Leonel Garcia - Lo Que Me Quisiste

Lo Que Me Quisiste

Cuando estoy tomado
Cuando estoy cansado
Cuando tengo ganas de revisitar lo que he desperdiciado
Cuando tengo frío
Cuando estoy perdido
Cuando el vaso que era de fe y de ilusión se ha quedado vacío
Cuando alguna noche
Me vuelve a pegar tu recuerdo mortal siempre por la espalda
Cuando algún amigo
Me pregunta así, con toda ingenuidad, si aún estás conmigo
Cuando necesito
Como última opción con desesperación desahogar mi dolor en un grito
Esta es la canción que canto para ti cuando ando penando
Esta es la canción que sale de aquí de mi pecho abierto
Porque esta canción que no vas a oír porque ya te has ido
Me hace recordar que del corazón no te me has salido
Esta es la canción que me hace llorar por aquellos besos
La que canto así, siempre para ti, con la voz cortada
Es esta canción la que trae aquí tu mirada triste
Y que me recuerda sin compasión lo que me quisiste
Cuando alguna noche
Me vuelve a pegar tu recuerdo mortal siempre por la espalda
Cuando algún amigo
Me pregunta así, con toda ingenuidad, si aún estás conmigo
Cuando necesito
Como última opción con desesperación desahogar mi dolor en un grito
Esta es la canción que canto para ti cuando ando penando
Esta es la canción que sale de aquí de mi pecho abierto
Porque esta canción que no vas a oír porque ya te has ido
Me hace recordar que del corazón no te me has salido
Esta es la canción que me hace llorar por aquellos besos
La que canto así siempre para ti con la voz cortada
Es esta canción la que trae aquí tu mirada triste
Y que me recuerda sin compasión lo que me quisiste

Ce que tu m'as aimé

Quand je suis ivre
Quand je suis fatigué
Quand j'ai envie de revisiter ce que j'ai gâché
Quand j'ai froid
Quand je suis perdu
Quand le verre qui était de foi et d'illusion s'est vidé
Quand un soir
Ton souvenir mortel me frappe à nouveau toujours par derrière
Quand un ami
Me demande ainsi, avec toute son ingénuité, si tu es toujours avec moi
Quand j'ai besoin
Comme dernière option avec désespoir de soulager ma douleur dans un cri
C'est la chanson que je chante pour toi quand je suis dans la peine
C'est la chanson qui sort d'ici de ma poitrine ouverte
Parce que cette chanson que tu n'entendras pas parce que tu es déjà partie
Me fait me rappeler que tu n'es pas sortie de mon cœur
C'est la chanson qui me fait pleurer pour ces baisers
Celle que je chante ainsi, toujours pour toi, la voix coupée
C'est cette chanson qui ramène ici ton regard triste
Et qui me rappelle sans pitié ce que tu m'as aimé
Quand un soir
Ton souvenir mortel me frappe à nouveau toujours par derrière
Quand un ami
Me demande ainsi, avec toute son ingénuité, si tu es toujours avec moi
Quand j'ai besoin
Comme dernière option avec désespoir de soulager ma douleur dans un cri
C'est la chanson que je chante pour toi quand je suis dans la peine
C'est la chanson qui sort d'ici de ma poitrine ouverte
Parce que cette chanson que tu n'entendras pas parce que tu es déjà partie
Me fait me rappeler que tu n'es pas sortie de mon cœur
C'est la chanson qui me fait pleurer pour ces baisers
Celle que je chante ainsi toujours pour toi la voix coupée
C'est cette chanson qui ramène ici ton regard triste
Et qui me rappelle sans pitié ce que tu m'as aimé