Lyrics and translation Leonel Garcia - Pero No Así

Pero No Así

Cuánto dejé pasar, me di tiempo para pensar y progresar
Hasta que pensé que ya podía volverla a ver
Meses de practicar, mirar fotos de ayer y dejarme llevar
Hasta que pensarlo me dejara de doler

Me armé de valor para venir aquí
Verla una vez más para luego seguir

Pero no así, no con alguien más
Viendo en su sonrisa cómo me ha dejado atrás
Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Hoy tengo que aceptar que el amor no lo puedes engañar jamás
Y vuelve la pregunta: ¿pude haber hecho algo más?
Es tiempo de aceptar y sentirme feliz por su felicidad
Pero no lo acepto, no puedo dejarla atrás

Yo hubiera querido hacerla sonreír
Vine para verla y dejarla partir

Pero no así, no con alguien más
Viendo en su sonrisa cómo me ha dejado atrás
Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy, que no lo voy a resistir

Que no lo voy a resistir
Que no lo voy a resistir
Que no lo voy a resistir

Mais pas comme ça

Combien de temps ai-je laissé passer, je me suis donné du temps pour réfléchir et progresser
Jusqu'à ce que je pense que je pouvais la revoir
Des mois de pratique, regarder des photos d'hier et me laisser aller
Jusqu'à ce que penser à elle ne me fasse plus souffrir

Je me suis armé de courage pour venir ici
La voir encore une fois puis continuer

Mais pas comme ça, pas avec quelqu'un d'autre
Regarder son sourire me montre comment elle m'a laissé derrière elle
Mais pas comme ça, si loin de moi
Je sais que je suis égoïste
Mais sortez-moi d'ici
Parce que je ne vais pas résister

Aujourd'hui, je dois accepter que l'amour ne peut jamais être trompé
Et la question revient : aurais-je pu faire quelque chose de plus ?
Il est temps d'accepter et de se réjouir pour son bonheur
Mais je ne l'accepte pas, je ne peux pas la laisser derrière moi

J'aurais voulu la faire sourire
Je suis venu pour la voir et la laisser partir

Mais pas comme ça, pas avec quelqu'un d'autre
Regarder son sourire me montre comment elle m'a laissé derrière elle
Mais pas comme ça, si loin de moi
Je sais que je suis égoïste
Mais sortez-moi d'ici
Parce que je ne vais pas résister

Mais pas comme ça, si loin de moi
Je sais que je suis égoïste
Mais sortez-moi d'ici
Parce que je ne vais pas, parce que je ne vais pas résister

Parce que je ne vais pas résister
Parce que je ne vais pas résister
Parce que je ne vais pas résister