Lyrics and translation Leonel Garcia - Quédate

Quédate

Por favor
Un minuto perpetuo
Quiero hacerte reír otra vez
Y todo regrese a su centro
El sabor
De tu voz en el aire
Va llenando de lagrimas buenas
Mis ojos como nunca nadie
Quédate, quédate
Que no hay prisa, ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto de casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que más valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Siéntate, tu dirás qué te sirvo
Tengo vino de vete jamas
Y es cosecha de quédate un siglo
Mírame
Que no voy a decirlo
Mas si vez entre linea verás
Que nos cabe todo el infinito
Quédate, quédate
Que no hay prisa, ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto de casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que mas valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Quédate, quédate
Que no hay prisa ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que más valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Quédate, quédate
Tengo un presentimiento
Puede ser que tal vez
En algún otro tiempo ya te amé

Reste

S'il te plaît
Une minute perpétuelle
Je veux te faire rire à nouveau
Et que tout revienne à son centre
Le goût
De ta voix dans l'air
Remplit mes yeux de larmes bonnes
Comme personne d'autre
Reste, reste
Il n'y a pas de hâte, aucune
Pour moi, l'horloge peut s'arrêter
Dans ton geste presque à une heure
Reste, reste
Où vas-tu que tu vaux plus
Un tissu d'anxiété douce
Tombera sur moi quand tu partiras
Assieds-toi, tu diras ce que je te sers
J'ai du vin de ne jamais partir
Et il est récolté de rester un siècle
Regarde-moi
Je ne vais pas le dire
Mais si tu regardes entre les lignes, tu verras
Que nous avons tout l'infini
Reste, reste
Il n'y a pas de hâte, aucune
Pour moi, l'horloge peut s'arrêter
Dans ton geste presque à une heure
Reste, reste
Où vas-tu que tu vaux plus
Un tissu d'anxiété douce
Tombera sur moi quand tu partiras
Reste, reste
Il n'y a pas de hâte, aucune
Pour moi, l'horloge peut s'arrêter
Dans ton geste presque à une heure
Reste, reste
Où vas-tu que tu vaux plus
Un tissu d'anxiété douce
Tombera sur moi quand tu partiras
Reste, reste
J'ai un pressentiment
Peut-être que peut-être
Dans un autre temps, je t'ai déjà aimée