Lyrics and translation Leonel Garcia - Una Vida

Una Vida

Ya no llore mas
que cuesta ver en donde estas
no se muy bien como explicar
que te amo mucho mas allá
y que a mi no me importa ya
tener razón eso da igual
tengo razón siempre que miro tu sonrisa
No quiero ganar
ni discutir, ni argumentar
quiero abrazarte y continuar
hay tanto que te quiero dar
no tienes que llorar tu paz
no tengas miedo de fallar
entenderemos como amar
no tengo prisa
Oh! oh! oh! oh! oh!
Una vida entera junto a ti
para proponer y corregir
Un vida entera para dos
vivir aprendiéndonos
hasta que las cosas hablen con tu voz
Ya no llores mas
te ayuda un poco caminar
tomar café y recordar
eso que somos en verdad
lo que final nos trajo aquí
y dar tus manos y sonreír
ir acercándonos de nuevo la mirada
Oh! oh! oh! oh! oh!
Una vida entera junto a ti
para proponer y corregir
Un vida entera para dos
vivir aprendiéndonos
hasta que las cosas hablen con tu voz
Una vida para descubrir
(oh!) que duelen los placeres de vivir
acertar equivocándonos
cuando hay uno suman Dios
no hay otra manera mas que amándonos
Ya no llores mas...
Te ayuda un poco caminar...

Une Vie

Ne pleure plus
comme il est difficile de voir où tu es
je ne sais pas vraiment comment expliquer
que je t'aime beaucoup plus loin
et que ça ne m'importe plus
avoir raison, c'est égal
j'ai raison chaque fois que je vois ton sourire
Je ne veux pas gagner
ni discuter, ni argumenter
je veux te serrer dans mes bras et continuer
j'ai tellement à te donner
tu n'as pas à pleurer ta paix
n'aie pas peur d'échouer
nous comprendrons comment aimer
je ne suis pas pressé
Oh ! oh ! oh ! oh ! oh !
Une vie entière à tes côtés
pour proposer et corriger
Une vie entière pour deux
vivre en apprenant l'un de l'autre
jusqu'à ce que les choses parlent de ta voix
Ne pleure plus
ça aide un peu de marcher
prendre du café et se souvenir
ce que nous sommes vraiment
ce qui nous a finalement amenés ici
et donner tes mains et sourire
nous rapprocher de nouveau du regard
Oh ! oh ! oh ! oh ! oh !
Une vie entière à tes côtés
pour proposer et corriger
Une vie entière pour deux
vivre en apprenant l'un de l'autre
jusqu'à ce que les choses parlent de ta voix
Une vie à découvrir
(oh !) que les plaisirs de vivre font mal
se tromper en se trompant
quand il y en a un, ils ajoutent Dieu
il n'y a pas d'autre façon que de s'aimer
Ne pleure plus...
Ça aide un peu de marcher...